marvel

In fact, Marvel did not put up much of a fight, accepting what most analysts think was a generous price.

实际上，惊奇并没有在这场收购战中有过多言语，成交的价格也被大多数分析家们认为太过慷慨。

I never cease to marvel AT how some people, working with the same number of hours we all have, seem to get so much more done.

有些人同我们大家工作的小时一样多，成果却似乎要大得多，对此我始终感到惊异。

Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.

我说，你们必须重生，你不要以为希奇。

When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress.

当我现在时认为它，我惊奇在多少勇气它一定采取为了一个成年人能服从自己到这样侮辱和重音。

The economist behind this year's report is used to hearing people marvel at how much kids cost.

今年报告的经济学家习惯了听到人们关于孩子们花去多少多少的惊叹。

He saw Marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen.

他只见马弗尔古怪地弯着身子，挡住通往院子及厨房的那扇门。

They may love her or fear for her, but mostly they simply marvel at her existence, at the delicious unlikeliness of such platinum innocence.

他们可能喜欢她，或是害怕她，但是大多数的人只是对于她的存在感到惊奇，对于这样不大可能存在这样一位淡金黄发的纯真美妙感到讶异。

The marvel at the fact that a man in Scandinavia lived for 300 days on only spuds covered with a bit of margarine.

在斯堪地纳维亚，有个人整整300天只吃涂上少许人造黄油的土豆而健康地活着，这个事实使他们感到惊讶。

Even though it doesn't mean anything on the outset, when you know how the image is generated you would marvel at the thought of it.

虽然咋一看它没有什么意思，但当你一知道图像的产生就会惊叹于它的想法。

As one of the most popular females in Marvel comics, it's anyone's guess as to her rightful place in the Marvel Universe.

作为惊奇漫画人物中最受欢迎的女性，她在惊奇漫画英雄中的应有地位确无人知晓。

Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.

任何一个不懂得这点也不再会对此感到神奇、为之惊叹的人，就如行尸走肉一般，他的眼睛将毫无神采可言。

You might know him from his Marvel comic, but now he's got his own mobile game too (ahead of an upcoming movie) courtesy of Hands-On Mobile.

你也许知道他来自漫画，但是现在他也有自己的移动版游戏（在电影出版之前）。

But to microbiologists, the intestinal bacteria are a marvel, a virtual organ of the body which just happens to have its own DNA.

但是对微生物学家而言，肠道菌群是一个奇迹，一个有着自己DNA的身体中的实际器官。

What we marvel at him, above all, is the ease with which he adjusts himself to new concepts and draws all possible deductions from them.

最使我们敬佩不已的是他能够很容易地使他自己适应新的观念，并尽可能从中得出所有的推论。

Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.

数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。

And I marvel that you can be so contemptuous of me, on the same day that you LOSE your job.

我太吃惊你能如此藐视我，而且是在失业的当天。

I marvel at my children's heartfelt attachment to this place, the only one they've really known.

我惊叹我的孩子们对这里发自内心的喜爱——这是他们真正知道的唯一地方。

It's a marvel to me how much these kids know about computers.

这些孩子对电脑的熟悉让我感到惊讶。

Such is the sincerity of the Pixar vision and the marvel of its visual execution that I feel guilty about this urge.

虽然惊艳的视觉效果让我对刚刚的冲动萌生了一种罪恶感，但那是认真的。

To see the sea, you said take me to see the sea, but, in every time I for sea marvel, you're not here with me.

去看海，你曾说带我去看海，可是，在我每一次为海惊叹的时候，你都不在我身边。