marvelled

They marvelled at the protests in Tunisia, wondering if they dared to dream that this was the beginning of a new era.

它们惊叹突尼斯的抗议活动，揣测自身有无勇气梦想，这股抗议怒潮，就是一个新纪元的开端。

Before such he bowed down and marvelled, knowing that they were beyond the deliberate creation of any man.

他可这种现象俯首低头，惊讶莫名。他知道那是任何人所无法有意追求到的。

And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

People marvelled that the Soviet system had produced such a human figure, and had allowed him to survive.

人们惊叹，苏维埃这样的体制下竟产生且存活了这样一个人。

In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.

坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。

They marvelled that she would make such a decision.

他们对她做出如此决定感到惊奇。

But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

众人看见都惊奇，就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。

The other day, my neighbours and I marvelled together at a moose running down the street toward the lake.

有一天，我和邻居们一起惊奇地看着一只驼鹿穿过大街向湖边跑去。

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

这法利赛人看见耶稣饭前不洗手，便诧异。

The people marvelled at my boldness, and counsel-led me to flee from the city.

人们皆被我的大胆惊倒，规劝我逃出城去。

Adam Smith marvelled at the resulting efficiency in his description of a pin factory.

亚当•斯密（AdamSmith）在描述大头针工厂时，对分工合作产生的效率感到惊叹。

And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

14耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

I marvelled much how he, with a mind to correspond with his person, could fancy my idea of Catherine Earnshaw.

以与他本人相称的头脑，他如何看我对凯瑟琳·恩肖的看法，这个才让我惊异呢。

Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

耶稣说、该撒的物当归给该撒、神的物当归给神。他们就很希奇他。

While this happened, the US monetary authorities marvelled at the creativity of financial capitalism.

当这些事发生时，美国货币政策当局对金融资本主义的创造力感到佩服。

And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇，说：「在以色列中，从来没有见过这样的事。」

We shared their joys and their tears and marvelled at their abilities, and will long remember their achievements here.

我们分享他们的喜悦，他们的泪水，惊叹他们惊彩的演出，我们将长久记得他们。

I marvelled at her tremendous achievements.

我对她的非常成就感到很惊讶。

But he did make a trip to the Great Wall, where he marvelled at the Chinese propensity to build walls.

但他的确游览了长城。在那里，他对中国人建造城墙的癖好感到惊奇。

The world marvelled in 1996 when antiretroviral therapy, or ART, was first shown to be effective.

1996年当首次证明抗逆转录病毒疗法具有效果时，这个世界惊愕了。