" Rachel said, " Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes .
拉结说：「为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。」
So Rachel said, Then he may lie with you tonight in return for your son's mandrakes .
拉结说，那么，为了交换你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
The human-looking roots of mandrakes, source of legendary shrieks and dark spells, terrify budding wizards in the Harry Potter series.
舟形乌头的人样根部是传说中尖叫声和黑暗咒语的来源，在《哈利波特》系列当中它让少年魔法师感到惊吓。
Then Rachel said to Leah, Please give me some of your son's mandrakes .
拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我一些。
Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes. "
拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄给我些。”
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
拉结对利亚说：「请你把你儿子的风茄给我些。」
Will you take my son's mandrakes too?
难道现在你还要把我儿子的多情果也抢去吗？
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
