mama

" Just as sweetly, the boy responded, " Oh, I am making a little bowl for you and Mama to put your food in when I grow up.

那四岁的孩子很天真地对他说，“我在给你和妈妈做个木碗，当我长大以后，你们可以用它来吃东西。”

As a child, Lu Xun was in the charge of a nurse called Mama Chang. She was an honest country woman.

在家里领着幼年鲁迅的是保姆长妈妈，她是一个淳朴的农村妇女。

"Maybe flowers are not the best present for Mama after all'" he said to himself.

埃德加冷极了，它自言自语道：“也许花儿根本就不是给妈妈最好的礼物。”

He ought now to have been at school; but his mama had taken him home for a month or two, 'on account of his delicate health.

这阵子，他本该呆在学校里，可是他妈把他领了回来，住上—、两个月，说是因为“身体虚弱”。

We both knew she was now on the road to Zion and with all our crying and the shedding of tears nothing could stop mama's journey.

我们清楚地知道，母亲正在通往天堂的路上渐行渐远，我们无论如何痛哭，无论多少泪水，都阻止不了她的脚步。

Mama looked up from her ironing board and asked, "How much does it cost? "

妈妈从烫衣板上抬起头，问道：“多少钱？”

Hallie: I told my mama where I was working, she said that house has been nothing' but blood and tears.

海莉：我告诉妈妈我工作的的地方，她说这栋房子只有血泪。

But , Mama, but, Mama, what if I were a Cyclops, and I had just one big, gigantic eye in the middle of my head?

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个独眼巨人，我只在脑门中间长了一只巨大的眼睛怎么办？

And, as I said here, we have now changed to a "traditional" family, with Mama earning the money and me housebanding.

第二，正如我说的，我们家变成了一个传统家庭，妈妈挣钱，我当奶爸。

Irma: Sara reminds me of a little deer Papa brought home once. I looked after it, but it died. Mama always said it was doomed.

厄玛：萨拉让我想起了爸爸曾带回家的一头小鹿。我照顾它，但它还是逝世了，妈妈总说那是注定的。

"Come on, " mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.

“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。

"Indeed, Mama, you are mistaken, " said Elizabeth, blushing for her mother.

“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就红了脸。

Papa did not answer. She held the door open and he marched into the house. Mama followed him.

爸爸没理她。妈妈打开门，等爸爸进去，她也跟了进去。

I knew it was all drama, for his mama to see so he wouldn't get in trouble.

我知道他在演戏，演给他妈看表示他是知错就改的好孩子。

After it was all over, Mama said, "I don't think you'll have any more trouble with that cat. I think he has learned his lesson. "

一场骚乱结束后，妈妈说：“我想那只猫不会再找你麻烦了，它今天已经尝到苦头了。”

I could remember my first pair of shoes. Mama said they'd take me anywhere. She said they was my magic shoes.

我能记得我第一双鞋子的模样，妈妈说它会带我到任何地方，她说它是双魔鞋。

LYDIA: Mama! You will never ever ever ever believe what I'm about to tell you!

莉迪亚：妈妈！你绝不会相信的，我们正要告诉你呢。

As they tiptoed through the grasses, they came upon Mama Rabit with her kittens, catching the last of the sunshine.

当他们蹑手蹑脚地经过草地的时候，太阳最后的一缕余辉洒在了兔妈妈和兔宝宝们的身上。

Hey Mama, I know it's my cash you seek. . . You know they treat me like an ATM, but y'all know that I'm too good for 'em.

妈妈，你只想要我的钱，你知道他们把我当作自动取款机，但是我能做可远远不止这些。

Mama would feed him a good home cooked meal but would serve it to him in the kitchen or on the back steps.

妈妈会为他做一顿家常便饭，但只会让他在厨房里或者在后面的台阶上吃。