momma

And I had that house of your father's bulldozed to the ground. Momma always said dying' was a part of life. I sure wish it wasn't.

我把你父亲的房子摊成平地，妈妈总是说……死亡是生命的一部分，我真的希望不是这样；

The little girl thought about this revelation for a while and then said, 'Momma, how come ALL of grandma's hairs are white? '

小女孩思索了一会儿这个新发现，说：“妈，外婆的满头白发是怎么来的？”

Patti packed her bags, left a note for her momma, she was just seventeen.

帕蒂打好了行装，给妈妈留了张纸条，那年她只有十七岁。

The only problem was that Treader had to go back to his momma because of our living situations -- and because he wasn't weaned.

唯一的问题是，由于我们的居住条件，同时也因为Treader还未断奶，他必须回到猪妈妈身边。

Can you imagine how much courage you'd need to take the plunge to momma?

你能想象跳下去找妈妈需要多大勇气吗？

And flew you and momma out to see me, but daddy had to work, you and momma had to leave me.

你和你妈妈乘航班来探望我，可是爸爸需要工作，你和你妈妈只能离去。

A week later, the white man would come for his eighteen dollars' rent and Momma would beg him to wait until tomorrow.

一周之后，那个白人房东就会来收他的18元租金，妈妈乞求他等到明天再来收。

Momma said death is just a part of life, something we're all destined to do, I didn't know it, but I was destined to be your momma.

妈妈说，死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。过去我并不知道，但我注定做你妈妈。

My momma always said 'you got to put the past behind you before you can move on'. And I think that's what my running was all about.

我妈妈常说，‘人要往前走，就得忘掉过去的事’，也许这就是跑步的用意吧。

Yo momma's so ugly, they pay her to put her clothes on in strip joints.

你妈是个丑八怪，看脱衣舞的都付钱叫她把衣服穿起来。

And oh yeah, I ate all of my vegetables when I was a kid. My momma will be proud of me for saying that.

哦对了，我小时候还吃各种各样的蔬菜，我妈妈会为我这么说感到自豪的！

Forrest Gump. Momma said that the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, just don't make sense.

妈妈说给我取这个名字，是要提醒我，人有时候都会做一些莫明其妙的事情。

Yo momma's so ugly, when a child, she had to be fed with a slingshot!

你妈是个丑八怪，她小时候吃饭用弹弓喂！

Yo momma's so ugly, you could tell the face only 'cuz it had ears.

你妈是个丑八怪，看见她的耳朵才认出她的脸。

My Daddy says that Momma is going to have to go to be with her.

爸爸说妈妈很快也要去那里，和妹妹在一起。

If I clean up, sweet momma, can I stay all night with you?

假如我弄干净了，可爱的妈妈，我能和你呆一夜吗？

" the mother replied, " honey, not tonight. momma has to run a few errands and then we have to go home and cook dinner for daddy.

那位母亲回答说：“今晚不行，宝贝。妈妈还有事情要做，做完后还要回家给你爸爸做饭去。”

Last day of the rest of my life I wish I would have known cause i'd have kissed my momma goodbye.

在我生命的最后一天，我希望能了解一切因为我已经和母亲吻别。

Forrest: What's the matter momma?

福勒斯特：妈妈，怎么回事？

Forrest( Offscreen Voice): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

福勒斯特（外音）妈妈总有办法让我明白事理。