malfunction

Officials have so far been unable to identify the cause of the malfunction or judge whether it would jeopardise the mission.

官员们至今还无法确定事故原因，也无法判断是否会危及整个发射任务。

The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.

这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。

The warranty covers the cost of labor and parts used to repair any breakdown or malfunction covered by the terms of the original warranty.

延长保养服务的保障范围，为原厂保养所包括的修理损坏或故障之人工及零件费用。

He said by inducing the out-of-body experience it proved it was more like a brain malfunction when sight, touch and balance become confused.

他说此项实验证明出窍更像是一种大脑障碍，视觉、触觉和平衡感都混淆起来。

To operate the equipment correctly as per the procedure and to ask for maintenance in case of any malfunction.

按照设备使用要求，正确操作机器设备，发现故障及时报修。

The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.

据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。

Don't just check to see that the switch is off, as a switch could get bumped or malfunction.

（不要只看下开关是否关掉就可以了，因为开关可能会自动弹起或出现故障）。

In a blog registered in his name, Sodini described himself as a "total malfunction" who did not get a second look from women.

在一个用他的名字申请的博客里，Sodini形容自己是一个“总故障”并说自己不受女人欢迎。

Carrier interference is often caused by careless installation or malfunction of uplink devices.

上行设备在建站时的疏漏和运行中的故障都是载波干扰的常见原因。

The gas had apparently built up to great amounts due to a malfunction and the boy constantly changing the height of his chair.

由于故障和小男孩频繁不断的调整他椅子的高度，气体很明显累积到了一定程度。

Still, "We have not found a malfunction" in the electronics of any of the cars at issue, he said.

但是，他说，“在召回的车子里，我们没有发现任何电子设备故障。”

In this crisis, a reactor at the plant automatically shut down in response to a malfunction that caused it to run too hot.

在“三里岛核事故”中，该核电站出现了一次机械故障，导致其中一座反应堆运行过热，进而自动关闭。

In software, a bug is an error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results.

在软件中，错误是指导致程序发生故障或产生不正确结果的编码或逻辑错误。

All it often takes for a business to come grinding to a halt is for one of those components to malfunction.

一个企业停产的原因可以很简单，只要众多的组成部分有一个出差错就会停工了。

You're in a vehicle, like a car or plane, that has some sort of malfunction, whether it's broken brakes, no gas or a flat tire.

你在一部交通工具里，比如汽车或飞机，发生了某种故障，可能是刹车失灵、燃油耗尽或者是爆胎。

Don't forget to fight for your rights if you encounter a system malfunction the next time that you ride on the Wenshan-Neihu Line!

如果下次搭乘文湖线遇到系统故障，千万不要忘记争取权益！

Geez, what's the big deal? It was just a wardrobe malfunction. . .

我说，有什么大不了的？不就是衣服出了点问题嘛……

As a means of finding out network malfunction and potential problem, network supervisory systems have been noted by network carriers.

网络监测系统作为对及时发现网络故障和潜在问题的手段，受到了运营商的重视。

If a modern car has high emissions, it is usually due to a defined malfunction that needs to be fixed.

如果一辆当代车出现高排放，通常是由于某个需要修理的故障造成的。

This allows an early detection of a malfunction that, so far, could have been destructive.

这使得被破坏的早期发现有故障，到目前为止，可以。