made off

All of a sudden a man burst out of the building, and made off down the road.

突然，一个人从大楼里冲出来，沿着大路逃跑。

It was the size of a collie dog with jet-black head and tail. He leapt away and made off into the fields.

它的大小跟牧羊犬差不多，从头到尾黑漆漆的，后来它跳起来，消失在荒野里。

They destroyed the enemy camp and made off with a huge booty.

他们捣毁了敌人的营地，带着大批战利品跑掉了。

In the morning he came out with a distracted look on his long face and made off rapidly through the village.

清早他走出来时，长脸上带着副烦乱的神情，并且急急忙忙跑出了村子。

her wet clothes, wrapped her up in his own dry shawl, and made off home as fast as he could.

他脱去她的湿衣服，用他自己的干围巾把她裹起来尽可能快地赶回家去了。

Steadying himself with the Goat's horns, he safely reached the mouth of the well and made off as fast as he could.

稳稳抓住山羊角，安全地到达了井口并尽它所能匆匆的逃掉了。

The first consequence of this fray was, that the woman who was really the thief made off and got clearly away in the crowd.

这个吵闹的结果是他们所捉住的真贼，那个女人，乘机杂在群众中跑掉了。

The bike was locked up as usual, but someone had pried up the seat and made off with my convenient new lithium battery.

车子依然锁着，但是有人撬开了座位弄走了我那的青便的锂电池。

A BBC correspondent in Mogadishu said the soldiers made off with two truckloads of food.

BBC驻摩加迪沙一名记者表示，士兵带着两卡车食品扬长而去。

Having had his breakfast at a bean- milk shop, he made off for work.

他在一家豆浆店吃过早饭，就急忙上班去了。

Two of the four man gang were dressed as stylish women. They pulled out revolvers and made off with the store's entire contents.

这个四人团伙中的两个成员化妆成穿着讲究的女性，走进作案地点后掏出左轮手枪将整个珠宝店洗劫一空。

Lifting the box on his head, Dilip made off for the river.

取消对他的头包装盒，迪利普劫去的河流。

break in They broke in and made off with all the furniture.

他们破门而入，把所有家具都搬走了。

Iraqis suspected of links to al-Qaeda raided a Baghdad jewellery market, killed 15 people and made off with a stack of gold.

日前，几名疑似基地组织成员的伊拉克人突袭了一家位于巴格达的珠宝市场，杀害15名人员，在掠夺大量黄金后仓皇而逃。

S. secretary of state, whom he professed to love. After he fled the compound, looters made off with a gold-plated cocktail trolley.

他逃离位于兵营的住所后，趁火打劫的人获取了一个镀金鸡尾酒餐车。

No one was hurt, but the thieves made off with a laptop, and my wallet, telephone and watch.

还好没有人受伤，但是这些小偷偷走了一个笔记本，我的钱包，电话和手表没能幸免。

After breakfast he made off for work.

他吃过早饭便赶去上班。

Slowly but surely the Wall would be dismantled, as people made off with their very special souvenirs.

这些墙慢慢地但肯定会被拆除，因为人们要拆下它作为特别的纪念品。

They also made off with an inflatable Santa Claus and a snow globe.

他们还偷走了一个充气圣诞老人和雪花玻璃球。

In one case, a man dressed as a chicken apparently distracted bystanders while his accomplices made off with tally sheets.

有一个例子，一个人装扮成一只鸡的样子，大摇大摆地吸引众人注意力，而其同伙则趁机卷走了选举公示榜。