dainty

A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.

只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。

A dainty, self-conscious swaying of the hips by a woman was to him as alluring as the glint of rare wine to a toper.

对他来说，一个女人风骚巧妙地摆动臀部的姿势就像美酒的色泽对酒徒那样具有吸引力。

A dainty eater, he found that his mates, finishing first, robbed him of his unfinished ration. There was no defending it.

它发现那些早用完餐的同伴总会过来掠食自己的那一份。

A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind.

勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。

Small Nanjing steamer guarantees that fabrication therefore especially easy to be because of it of flavour will be, very dainty.

南京的小笼包味道之所以特别好，是因为它的制作非常讲究。

Keira Knightley was being called a poppet though, because another old meaning of the word is a dainty, pretty girl.

至于凯拉·奈特利被叫做poppet，还存在一个原因：这个词的古意也有“文雅娴静的女孩”的意思。

She lifted the frog with two dainty fingers , carried him upstairs , and put him down in a corner .

她用两个纤巧的手指把青蛙捏起来，带到楼上去，放在一个角落里。

The photo above shows that the cutie is a mix of Wills' blond hair, blue eyes and Kate's dainty nose and perfect teeth.

如图所示，这个可爱的小傢夥遗传了威廉王子的金发碧眼和凯特漂亮的鼻子和牙齿。

Yes, answered the cat, you will enjoy it as abundance as you will enjoy sticking those dainty tongue of yours out of the window.

“是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风相同。”

In the plant kingdom, I do not like dainty peony and do not like the fragrance of the rose, I only like ordinary fairy mountain.

在植物的王国里，我不喜欢娇艳的牡丹，不喜欢芬芳的月季，我只喜欢平凡的仙人山。

Letterpress kit is not dainty, and Ms Durrie has built custom cabinetry to hold and balance a few tonnes of type and presses.

凸版印刷的工具并不娇贵，所以达里女士自制了箱具来收纳和固定几吨重的字模及印刷机。

CATS go up; candlesticks come down. The first dainty swipe of a paw resulted in a satisfying crash. So did the second, third and fourth.

猫跳上去，烛台就掉了下来。第一次用小巧的爪子一拍，带来令它满意的哗啦声，随之第二拍、第三拍、第四拍。

A real traditional artistic short film integrated with posing and painting. Has strong colors, dainty lighting and complete structure.

一部很地道的传统艺术短片，采取摆插与绘画结合的手法，色彩艳丽，用光讲究，结构完整。

Billed as Teas, Plain, the first afternoon tea menu consisted of dainty pieces of cake, sweets, bread and butter and of course, tea.

以茶点为主的第一份下午茶菜单囊括了精致的蛋糕，甜点，奶油和面包，当然，还有茶。

She was a blonde young lady, small, dainty, well gloved, and dressed in the most perfect taste.

她是位年轻的金发女郎，娇小、俊俏，端庄地戴看手套，衣着品味高雅。

e. g. She was a small, dainty child, unlike her sister who was large and had big feet.

她是个娇小的孩子，不像她的姐姐那么高大，还有一双大脚。

And If I was too lazy or too dainty or too busy, and left it for someone else, somebody else soon taught me different.

如果我太懒、太挑剔或是太忙，把这些事留给其他人做，有人很快就会教我不要这样。

She is a dainty, chic woman with wide-set eyes and the neck of a ballerina.

她是一个秀丽时髦的女人，有一对大眼睛，同样有着芭蕾舞女演员一样的脖子。

" Undreamed of! " cried Mercedes, throwing up her hands in dainty dismay. "However in the world could I manage without a tent? "

“别做梦！”美茜子文雅而惊讶地举起手，叫道：“没有帐篷，我可怎么办？”

"To-morrow you shall have some dainty little green silk boots! " said the father.

“明天你们就有闪缎靴子穿！”那父亲说。