loose ends

Try not to leave loose ends until the end of this cycle, as it is far better to have settled any issues even if it means eating humble pie.

在这个周期结束前不要【半途而废】，因为这比任何已经解决的事情的方式都要好的多，就算感觉在吃难以下咽的馅饼也好。

Beginning to feel like a weary foreigner at loose ends I needed to be on the move to change my scenery.

我开始觉得自己就像一个身心俱疲的老外，百无聊赖，我需要继续前行来改变自己眼前的风景。

It used to be customary, in a book of this magnitude, to explain unanswered questions and tie up loose ends.

在这样一部巨作中，过去的作家习惯于解释未曾解答过的问题，并以松散的结局收官。

Tie up the loose ends of your assignments. Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor.

对分配给你的工作有始有终，不要等到别人是你的主管来提醒你。

Eg. Since the girl left, he seems to be at loose ends.

自从姑娘离开后，他好像神魂不定。

We left a few loose ends for you to ponder earlier in the article, and the time has come to clean them up!

我们在本文前面留下了一些问题让您考虑，现在可以解决它们了！

I'm at loose ends tonight--can I hang out with you?

我今晚没什么安排---可以跟你一起出去吗？

The arrangement for the meeting have been made, except for a few loose ends.

会议已经安排就绪，只有少数零碎事需要扫尾。

Organize it, tie up all loose ends possible, and make your files and notes easy to understand and locate.

整理好工作，将所有松懈的整理好，让你的文档，笔记简单易懂，固定的位置。

Bree had started to realize her world was unravelling, and for a woman who despised loose ends, that was unacceptable.

开始意识到她的世界被拆开了，而对于一个蔑视松散结局的女人来说，这是无法接受的。

Take care of errands, tidy up loose ends and do a good deed or two while you're at it.

也要关注一下自己的差事，同时整理一些琐碎并做一两件好事。

Unlike most other shoelace knots, the Double Shoelace Knot cannot be untied by pulling on the loose ends - it just won't budge!

与大多数其他鞋带节，双鞋带结无法解开拉动的松散的目的-它只是将不会让步！

Been given 24 hours to tie up loose ends, to make amends. His eyes said it all, I started to fall and the silence deafened.

如果有24小时来整理零碎材料并作修补，他的眼睛说这就够，我开始倒下，一点声音也没有。

The early instability theory still has some loose ends, however. How can cells with shifty chromosomes outcompete their stable counterparts?

不过，早期不稳定理论仍然还有一些未解决的问题，譬如具有善变染色体的细胞如何胜过其具有稳定染色体的对手？

The teen may be attempting to tie up loose ends, get affairs in order, and give prized possessions away to those close to him.

青少年可能会尝试结束一切琐碎的事情，将事情安排的井井有条，并且将自己有价值所有物送给那些和他很亲近的人。

This includes tying up some loose ends, killing off a bunch of characters and introducing a few new ones.

该片将一些尚未表明的剧情整合起来，终结了一些人物角色，又引入一些新角色。

Finally, you'll tie up the loose ends, wrap the project, and start writing your acceptance speech.

最后，您将完成该项目，并可以开始准备您自己的致谢辞。

In particular, we'll focus on summarizing details, tying up loose ends, reinforcing the relationship and adopting a positive style.

大家尤其要注意怎样总结一些细节问题、加工零碎的资料、巩固双方关系以及采取积极的态度。

Mr Kirchner's brutal debt restructuring helped at first (but the later failure to tie up the loose ends has not).

基什内尔野蛮的债务重组行为在一开始起到了效果（但他其后未能处理好细节，未能帮助经济恢复）。

Charlie had taken the entire day off for the wedding, and he was definitely at loose ends.

查理为了婚礼请了一天的假，可想而知一定是很闲。