literati

As a vantage point, it also attracted literati and poets of past Dynasty to climb i it to see a panoramic view of the beauty landscape.

由于它的有利位置，而吸引了历代的文人和诗人来登塔眺望周围美丽的风景。

The city was China's biggest, and the many officials and literati who came and worked there made it a hub of culture and science.

北京一度是中国最大的城市，诸多达官贵人与文人骚客聚居于此，使得她成为全国的文化和科学中心。

When one of the literati calls another man his "teacher" and himself his "student" people will get together and invariably laugh at him.

士大夫这类人中，如有人称人家为老师，称自己为学生，这些人就聚集在一起朝笑他。

All of these constitute the general life philosophy of this class, and show the changes of Jiangnan's society and its literati values.

凡此种种，形成该阶层普遍的生活哲学，由此折射出明末清初江南社会和士人价值观念的嬗变。

Tea has always been plagued with the literati, the ancient literati painting is usually expressed in poetry, drinking tea taste.

茶素来与文人雅士有不解之缘，古代文人墨客通常以诗词绘画来表达喝茶的情趣。

Dragon Boat Festival, local officials will gather for a retreat to the South, the city invited literati feast, known as the "Tap Liu. "

赵县端午，地方官府会至城南举行聚会，邀请城中士大夫宴饮赋诗，称为“踏柳”。

At least most of ancient literati regard ideal character as adored object, life philosophy and targets, which would be value of seeking for.

古代文人至少多数人是把理想品格当作自己的倾仰对象、当作值得自己为之追求的人生境界和人生目标的。

The Company production, sale pure hand carving, embroidery double-sided single, three-dimensional embroidery, Gangnam literati Crafts.

本公司生产、销售纯手工雕刻、单双面刺绣、立体刺绣、江南文人字画。

Relegation, as a special kind of life experience, greatly hurts the ancient Chinese literati and leads to a lack of emotional experience.

贬谪这一特殊的社会生活遭遇，使得中国古代文人士子心理上受到重大创伤，导致一种缺失性情感体验。

Being extreme, his perspicacity has no need to resort to the same things as the highbrow literati.

因为他的洞察力发挥到极端，它没有需要诉诸于跟高品味的文学同样的东西。

At this point the formation of the natural landscape garden, which is divided into literati gardens, royal gardens, temple gardens.

此时形成了自然山水园林，其中分为士人园林，皇家园林，寺观园林。

The image embodied in these names is usually the spirit which the literati pursues in their whole life.

室名别号所蕴含的意象，往往是文人毕生精神的寄托。

Like any good literati artist, Zeng has stated that his paintings increasingly rely on his own ephemeral moods and introspection.

与所有出色的文人艺术家一样，曾梵志表示他的创作愈来愈仰赖情绪乍现与自我探索。

"Zhulin Seven-Sage Association" was an organization composed of literati in the history of Chinese philosophy, ideology and literature.

“竹林七贤”是中国哲学史、思想史、文学史上很有特色的文人团体。

Extolment of its special nature by many literati in thousands of years determined the beautiful artistic mood of jade even more.

千百年来，诸多文人对其特质的歌颂更是决定了玉的美意。

Whang's appropriation of literati paintings celebrates the sophistication and creativity of these "old masters" .

黄氏对文人艺术的挪用是向前朝大师的精湛造诣和创造力的一次致敬。

This may be fabricated out of the literati are, but let people feel that it is indeed touching.

这也许是文人杜撰出的，却又让人们感到它确实是感人的。

The back-and-forth nonetheless started a debate among the literati about language and heritage.

双方的角力在学者当中引起了一场关于语言和文化遗产的辩论。

Chinese literati always prefer to the Imago of "the set sun" , as an emotional symbol contains abundant cultural information.

“夕阳”意象作为饱含文化信息的情感符号，历来为中国文人所偏爱。

He often takes the flowers, fruits or still life as the painting subjects, which are the traditional taste appreciated by Chinese literati.

画面构图清丽且生动，常以具中国文人画趣味和风韵的清幽花卉、静物水果为创作题材。