literary

Sweden Institute compares with him to have Cicero literary talent Caesar big emperor (Promulgation Refined language).

瑞典学院把他比作具有西塞罗文才的凯撒大帝（《颁奖辞》）。

A decade later his European travels were to be the subject of his first literary book.

十年后，他的欧洲之行成了他第一部文学作品的主题。

Was it a case of literary nurture over biological nature?

他追问道：“莫非这是后天的文学熏陶胜过了先天的生物本性？”

This thesis is an attempt to explore this objective phenomenon known as "treason" in literary translation.

本文试图探讨的就是文学翻译中译文对原文的偏离或称之为“背叛”的这一客观现象。

Literary youth: The cranky man in callous elfland always has bit of different place, the hair style that deliver quality is all different.

文艺青年：冷酷仙境中的偏执男人总有点不一样的地方，发色发型皆不同。

With such a unique style, a number of HanYu's academic monographs and excellent literary works left us with a valuable spiritual wealth.

这样的学术专著和不少优秀的文学作品，给我们留下了宝贵的精神财富。

By that I mean it has to remain focused on telling the story, rather than trying to be Literary.

我的意思是科幻小说必须依旧聚焦于讲述一个好看的故事，而不是试图向所谓“文学”靠拢。

This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design.

通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。

Without the company of her literary friends, family, or her husband, she wrote much about her own roots and her childhood.

如果没有她的文学朋友，家人，公司或她的丈夫，她说很多关于她自己的根，她的童年。

In one, the face of his friend, Osip Brik, a literary critic, has the word LEF ( "left" ) filling the right lens of his glasses.

其中的一张，是他的朋友，OsipBrik，一位文学评论家，他的脸上右眼镜片上有LEF字样。

Xiaozhou Wu's stories has a power of its own and a life of its own, His composition was of a strong intellectual and literary turn of mind.

吴晓洲的小说有着它自己力量和生命，他的作品有着深遂的思想和文学气质。

Because of the complexity of translation, there have always been controversies over translation theories, especially that of literary works.

翻译是一个复杂的过程。翻译理论，尤其是涉及文学作品的翻译理论，一向是大家争论的焦点。

Then " Intersubjectivity" becomes a sort of effective concept of literary criticism.

这样“主体间性”就成为文学批评的一个行之有效的概念；

NL: Which might be another way of asking: do you think of your blog as a literary work?

问：换个方式问，你觉得你的博客是种文学作品吗？

If I were asked to identify the moment of my literary enlightenment, I would have to refer to these two stolen literary encounters.

如果有人让我说说自己文学启蒙时刻，我应该说就是这两次与文学偷偷地相遇。

Everyone thinks that he has it in him to produce a literary classic.

大家都认为他有能力写出一部文学名著。

that the little woman, with her vapid talk and faded prettiness, was not fit to BE mistress of a great literary salon.

他痛苦地感觉到：他这位矮小的太太，谈吐无味，姿色早衰，实在不配做一个大规模文艺沙龙的女主人。

Whether Shakespeare invented it or not, it has proved to be one of the most addictive of literary emotions.

且不论莎士比亚是否创造了它，这种痛苦逐渐变成文学之癖。

This style of his has not received enough deserved attention, but it does not mean it has no literary values.

这种文体通常不太为人门所注意，但是这并不代表它没有文学价值。

Textual discourse as a literary criticism has started since the beginning of last century, and tended to grow today.

以书话为体行批评之事，这一做法兴于上个世纪初，今日又有大盛之势。