selling out

Halloween costumes and disguises are selling out in stores as trick-or-treaters are ready to take over the streets.

各商店都在出售万圣节服装和假面具而玩“不招待就使坏”的恶作剧者也整装待发要到街上风光占尽。

Selling out to a foreign firm would be humiliating. But Proton's struggles are already a national embarrassment as it is.

卖给老外会是一件丢脸的事儿，但宝腾的“垂死挣扎”事实上已经让马来西亚人感到难为情了。

He took advantage of the season by selling out all the stocks .

他利用此销售旺季，将存货全部卖完了。

No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that.

当然，在他信先生的家族向外国竞购者（而且还是一家国有企业）出售股份时，就没有受到此类顾虑的阻挠。

With this uncertainty looming, Morgan Stanley and Goldman might decide selling out to a bigger bank is better for shareholders.

随着这种不确定性的迫近，摩根士丹利和高盛集团或许会发现，出售给一家更大的银行更有利于股东。

With the announcement of its new chief executive on Wednesday, Yahoo appears determined to chart its own course, rather than selling out.

周三宣布新首席执行官人选的雅虎，似乎决定将命运把握在自己手中，而不是售予他人。

Leaders of Britain's once up-and-coming biotechnology sector recently gave warning that selling out may soon be the only option.

英国一度欣欣向荣的生物技术公司已经发出了警告，用不了多久，出售自己可能是唯一的选择。

You know what? I really need to go far. I have to stock in Guangzhou, the goods are selling out soon.

行，我确实是要扯得远远的，我真得去广州进货了，店里的货都要卖光了。

You are hiding your friend. Is there a way that you could avoid telling a lie without selling out your friend?

杀手问了你这个问题，而你的朋友正藏在你家，有没有一种方法，可以不对杀手说谎，同时不出卖你的朋友？

Lets see which one of our politicians will be selling out to China. We'll get them in 2012.

让我们看看，哪个政治家会把自己出卖给中国。2012年揭晓。

Apple launched the iPad 2 in the United States last week to strong demand, with many stores selling out of the device.

苹果上周在美国推出iPad2，由于需求强劲，许多商店都已销售一空。

None of this is in Mason's letter. Instead there's all kind of odd language about selling out, bumpy rides and fire dancing.

梅森没有在自己的公开信中谈论这些问题，相反，信里充斥着推销股票和企业发展的奇谈怪论。

He is carrying a pair of scissors, flying east and west, shearing south and north, selling out spring inch by inch.

他带着一把剪刀，东飞飞，西剪剪，把春天一寸寸卖光了。

No trust company may manage or operate trust property by way of selling out for re purchasing .

信托公司不得以卖出回购方式管理运用信托财产。

Left-wingers complain that Mr Obama is selling out his supporters in order to rescue irresponsible financial institutions.

左翼人士抱怨奥巴马先生为了挽救那些不负责任的金融机构正在出卖自己的支持者。

They are concerned whether Carlyle's exit plan would involve selling out to a foreign competitor.

他们担心的是，凯雷的退出计划是否将包括向国外竞争者出售徐工。

He got his start in Toronto, but his comedy has been appreciated all over the world, selling out shows in Canada, the US and Dubai.

他的演艺生涯是从多伦多开始的，但是他的戏剧在全世界广泛受到赞誉，在加拿大、美国和迪拜的戏剧演出叫好叫座，很受欢迎。

Electronics shops are selling out of small, portable Geiger counters that measure radiation.

在电子产品商店，用来测量辐射强度的小型便携式盖革计数器都已经卖光了。

I think selling out is largely about expectation, about being transparent and telling the truth to your audience.

我认为出卖自己更多的是期望，透明的和向观众讲述真相。

The leaders of the trade union were charged with selling out to the managers.

工会领导被指责背叛了自己的立场，倒向了雇主。