legitimately

Since the February election was a snap one, Labour could legitimately call another a few months later to try for a working majority.

因为2月份的那次选举是仓促的，工党可以合法地在数月后再争取一个在议会占据多数的机会。

You are being legitimately assertive when you stand up for your rights in such a way that the rights of others are not violated.

如果你在主张自己的权利时没有冒犯他人的权利，这种果敢自信就是正当的。

It's easy to root for a guy like Phillips, a legitimately good guy who has had to endure so much heartache.

为像灯泡这样的球员加油打气是很容易的，一个中规中矩的好人但总是承受著许多悲痛。

None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.

你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。

Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，伯德雷恩图书馆声称，这些手稿是合法购买的，如同在大英博物馆的埃尔金大理石。

When he worked legitimately, which wasn't a steady activity, his ex-wife's lawyer was on his case within hours of his first paycheck.

当他合法地工作了的时候，这不是一个稳定的活动，他前任妻子的律师在他的第一个薪水支票的数小时里面在他的情形上。

Steve DeAngelo, the executive director, described that as "the maximum amount that a medical patient could legitimately consume in a week. "

该药店的执行经理史蒂夫·德安吉罗（SteveDeAngelo）指出，“这是病人每周所能合法使用的最大剂量。”

"I didn't hire him as a research assistant, " said the chancellor, Angela Merkel, herself boasting a PhD (legitimately, it is believed).

吹嘘自己有一个博士学位的总理安吉拉·默克尔（AngelaMerkel，她有一个博士学位这个是真的）说：“我并没有雇佣他作为一个助理研究员”。

During an era when many people legitimately had nutritional deficiencies, placing your bets on a multi might have been reasonable.

在那个年代，营养不良是很多人的常见病，把治疗希望放在补充多种维生素上是合情合理的。

The entrepreneur said, by heightening the efficiency of their inland firm legitimately, the company received triple dividend this year.

那位企业家说，公司通过合理地提高内地工厂的工作效率，今年的效益达到以前的三倍。

She works speaks the fact, to speak the truth, speaks the law, reasonable also legitimately mediated the massive family quarrel.

她工作中讲事实、讲道理，讲法律，合理又合法地调处了大量家庭纠纷。

But when statutes seek to avoid environmental catastrophe, can preventive, albeit uncertain, decisions legitimately be so labeled?

但是，当为避免环境灾难抛开不确定性问题而发布命令时，那些预防性的决断，被称作不负责任能算公正吗？

However, hedge funds currently play a limited, almost zero, role on the mainland, at least legitimately.

然而，至少就合法的情况而言，对冲基金目前在中国内地发挥的作用非常有限，几乎于零。

Microsoft Product Activation is an anti-piracy technology designed to verify that software products have been legitimately licensed.

Microsoft产品激活是一种反盗版技术，旨在验证软件产品是否已得到合法授权。

We're asking ourselves whether it is possible to extrapolate from past to future legitimately.

我们质问自身，是否有可能合理地从过去中推断未来。

But another part of that astronomical price tag is legitimately deserved.

但是那些数字庞大的标价的另一部分确实是合情合理的。

Their deaths set in motion the pattern of crucifixion of the truth bearers and those having the ability to legitimately ascend.

他们的死亡启动了真相肩负者及那些有能力真实提升者遭遇受难的模式。

Even then, they were bombarded by UAC interruptions, demanding permission to continue with whatever they were trying legitimately to do.

即便如此，他们也屡遭UAC中断的狂轰烂炸，无论试行何种合法操作，都要取得许可方能继续。

The only way to legitimately resolve Roman excess was to reinterpret the nature of the sacraments.

解决罗马的过当唯一合理的方法是重新解释圣礼的本质。

Expatriate employees of multinational firms are likely to manage their financial affairs offshore, completely legitimately.

跨国公司的外籍雇员们可以完全合法的离岸管理他们的财务。