1.（房屋、设备或土地的）租约，租契a legal agreement that allows you to use a building, a piece of equipment or some land for a period of time, usually in return for rent
to take out a lease on a house办理房屋租约
The lease expires/runs out next year.这份租约明年到期。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.按租约的条款，你得支付维修费。
Since her hip operation she's had a new lease of life.她自髋关节手术以后活得更有劲了。
Since her hip operation she's had a new lease of life.她自髋关节手术以后活得更有劲了。
1.租用，租借，出租（尤指房地产或设备）to use or let sb use sth, especially property or equipment, in exchange for rent or a regular payment
We lease all our computer equipment.我们所有的计算机设备都是租来的。
They lease the land from a local farmer.他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
A local farmer leased them the land.这块地是当地的一个农场主租给他们的。
Parts of the building are leased out to tenants.这栋大楼有一部分租出去了。
There has also been a row between the site's developer and its landowner over the terms of the lease.
这块地皮的开发商和地产所有人之间也因地产租赁合同条款产生了分歧。
Perhaps Greece could lease a few of its islands to help with its debt crisis in lieu of repayment of its foreign debt.
也许希腊可以将一些岛屿租借出去，这样有助于偿还外债。
Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up.
早在2007年春，不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登（BearStearns）旗下两只对冲基金破产。
If the object has never been marshaled before, the lease returned is in its initial state and the lease properties can be set.
如果对象以前从未被封送，则返回的租约将处于其初始状态且可以设置租约属性。
In the early 20th century there was intermittent debate about trying to convert the lease into a permanent cession.
20世纪初期，在试图把租借变为永久的割让上曾进行过断断续续地辩论。
about a month later , finding that he had not made any progress , shaughnessy reported definitely that slawson would not extend the lease.
大约一个月后，他发现自己毫无进展，而此时肖内西则明确的告诉他，斯劳森不愿延长租期。
He may permit an appeal to BE made on BEhalf of the tenant by a person authorized under the lease to occupy the land or part of it.
则可准许根据批约有权住用该产业或其部分之人士代表承租人提出上诉。
So think about educating ourselves at lease to put a little bit of value in the wisdom.
所以，应该考虑一下如何教育我们自己要给“智慧”赋予哪怕一点点的价值。
Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.
除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。
Without Party B's prior written approval, Party A should not transfer the lease to any other third party.
未经乙方事先书面许可，甲方不得将租赁机转租给任何第三方。
Whatever you pry into anyone's heart, you'll find that there's at lease some hidden place in his mind.
随你窥探哪个人的内心，你都会发现，每个人的心中至少有一块属于自己的隐藏区。
With every part of land you lease out to a foreign power, you lose out on your sovereignty too.
每当你们出租一块地给外国人，你们也就失去了主权。
You could be evicted (say, if the landlord decides not to renew your lease, or to sell the home) and may need to seek another place to live.
你可能会被下逐客令（比如：你的房东决定不再把房子出租给你而决定自己住了，或者卖出这套房子），那么你就得另寻他处了。
They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease.
并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。
It would be in Australian interests to not lease it out to the Chinese.
这样澳大利亚人就不想再把地租给中国人了。
One of the easiest ways to arrange that pattern of possession is for Mali to lease the object to the British Museum for a few decades.
安排所有权形式的最简单方法之一，就是马里将文物租借给大英博物馆几十年。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
A few hours later, a truly astonishing new angle on the story emerged. Guess how much South Korea had paid for its 99 year lease?
几小时后，这则消息出现更惊人的新角度，猜猜看韩国为租用土地99年要付出多少钱？
I feel as if this has given me a new lease on life-my second chance.
我感觉这是我的新生——我的第二次机会。
At the end of the year, you're free to find another place, or renew your lease with the landlord, as long as he still wants you as a tenant.
1年结束后，你可以自由选择其他地方居住，或者只要房东愿意的话，你也可以和他续约。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
