leafing

A dreamy, faraway look came into Mr. Bohlen's eyes, and he smiled. Then he stirred himself and began leafing through the plans.

朦胧而恍惚的神色，……接着他振奋起来，开始快速地翻阅计划。

To stay forever Even after many years, it is like leafing gauche, as if never change at the stare at you.

哪怕多年以后翻看，它还是如同当初那般，仿佛从未改变的凝视着你。

One of the group's first efforts relies on scientists and non-scientists alike to collect data about plant flowering and leafing every year.

其中一个小组的首要尝试就是依靠科学家和非科学家来收集关于每年植物开花和长叶子的数据。

Leafing through a British newspaper, I found myself staring at a strange-looking picture.

在翻阅一家英国报纸，我发现自己一直注视着一个有着陌生面孔的图片。

a place where my dearest family and friends are, where familiar scenes conjure the feeling of leafing through an old photo album.

在那里有我最亲的家人和朋友，在那里熟悉的场景像翻阅的老照片。

I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.

我喜爱动物，所以当我看到一些书，似乎是关于动物，我开始翻阅他们。

While leafing through the Columbia catalogue one day, he came across two names that were familiar to him: Benjamin Graham and David Dodd.

一天，在快速浏览哥伦比亚大学（Columbia）的招生简章时，他看到了两个自己熟悉的名字：本杰明·格雷厄姆（BenjaminGraham）和戴维·多德（DavidDodd）。

That feature tries to replicate on the computer screen the look and feel of leafing through a newspaper or magazine.

其特性是试图在电脑屏幕上从外观和感觉上重复快速翻阅一本报纸或者杂志。

Video of someone leafing through the passport reveals an interesting discovery: the spelling of Qaddafi's name.

在一段视频中，镜头掠过这张护照，于是就有了这个有趣的发现：卡扎菲姓名的拼写方式。

Another subtle exchange occurred last week when I was making dinner. I noticed Madeleine leafing through a fashion magazine.

另一次敏感的谈话发生在上周，那时我正在做饭，注意到Madeleine正在翻看一本时尚杂志。

After scouring the internet and leafing through magazines for ideas, I'd narrowed down choices. Now I just had two shops to try.

在我浏览了互联网，迅速翻阅完杂志之后，得到一些灵感，我缩小了选择范围，选择了两家商店去试衣服。

Also popular was watching sunsets, leafing through old photographs and memories and smelling freshly cut grass.

其他多次被提到还有观看日落，翻阅老照片以及闻到刚刚修剪过的青草味。

Flowers are blooming earlier and trees are leafing earlier. Birds are coming back from migration much earlier.

花儿提前开发，树叶提前脱落，候鸟迁徙归来的时间也提前了。

Half an hour later, Frank found one student leafing through the book.

半小时后，弗兰克发现一个学生在翻书。

After sitting there restlessly and leafing through magazines in pain for about 15 minutes, I heard my name called by a nurse.

我在那儿坐立不安，忍着疼痛翻了一刻钟的杂志。

Oh, just goofing off -- listening to music, leafing through magazines. . .

喔，无所事事混时间呢。听听音乐啦，翻翻杂志啦…

The plant is leafing out in the summer sun.

这株植物在夏日的日光中长叶子。

Then she idly began leafing through a food magazine that was lying around .

后来，她开始漫不经心地翻阅一本顺手放在那儿的烹饪杂志。

Looking through the Akashic records is like leafing through an infinite mental photo album.

察看阿卡西记录就像翻阅一本无限的精神相册一样。

The passengers were leafing through magazines in the airport shop.

这些旅客正在机场商店里翻阅杂志。