laurels

Still, Bruno was fully aware that he would not be able to rest on his laurels.

不过，布鲁诺清楚地知道，他不能停留在自己的桂冠上而不思进取。

Rogozin accuses the Georgian leader of trying to grab the laurels of fame by provoking great nations into war just as Gavrilo Princip did.

罗戈津指控这位格鲁吉亚领导人就像普林西普一样，试图激起世界大国发动战争，让自己声名大振。

The job market is competitive and you shouldn't rest on your laurels and assume that what you know is enough to get by.

找工作的市场竞争激烈，你不能坐吃山空（仰仗你的老本，荣誉），一厢情愿地认为你知道的就足以让你过关。

She was once an excellent student, but now she sits on her laurels and has no desire to improve herself.

她曾经是个优秀的学生，但现在她却坐享其成而完全不求上进。

But she's not content to rest on her laurels, continuing to work tirelessly to promote the cause of women and gender equality in sports.

但是她却不仅仅满足于她在比赛中所获得的荣誉，而是孜孜不倦地为推进运动场上的女性权益以及性别公平进程努力。

Asked why, she said, wanted to stay in Beijing after graduation, basic necessities of life is to spend money, cannot rest on their laurels.

问原因，她说，毕业之后想留在北京，衣食住行都要花钱，总不能坐吃山空。

One last piece of advice: As you grow your consulting business, don't get cocky. And dont "rest on your laurels" .

10.最后一项忠告：当你的咨询业务成长时，不要与原来的公司争夺客户，以及不要“停下脚步，心满意足”。

Lucas admits he is satisfied with his recent performance levels - not that he's ready to rest on his laurels.

卢卡斯本人也承认，他很满意自己最近的状态——但他也表示，自己绝不会固步自封，不思进取。

The dark figure of a man stepped from the laurels and pointed a rifle at his breast .

一个黑色的人影从月桂树丛里走出来，举起一支来福枪对着他的胸口。

It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.

也许停止写作，安于现状会对他的声誉更好一点。

But the senior Catholics who are hosting the pope do not talk or act as if they laurels to rest on.

不过主持教皇访问活动的天主教徒高官们，他们的言论和行为，并不像是志得意满而不思进取。

Many writers would be content to rest, at least for a beat, on such laurels.

许多作家很乐意享有至少是努力争取这个荣誉。

That's a great deal of munitions for someone content to rest on her laurels at home in Wasilla, Alaska (population 9, 000).

这对在阿拉斯瓦西拉（Wasilla，人口仅9000）家中，倚着各种选美小姐的桂冠就心满意足的佩林来说，真是弹药充足。

Helen won the broad jump, but she had to look to her laurels.

海伦获得了跳远优胜，但她必须努力保持记录。

"Nonetheless, the company has been far from resting on its laurels given this backdrop. "

“尽管如此，公司已经远远满足于这样的背景下的现有成就。”

But the founder's son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels.

但是该创立者的儿子，FrancisYeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。

Although knew possess excellent skills, but is not about to rest on its laurels, constantly moving forward.

虽然自知拥有超凡的才能，却不会满足于现状，不断向前迈进。

No matter how Chinese sports officials address the dearth of basketball talent, resting on Yao's laurels is no longer an option.

无论中国体育部门的官员们再怎么拿缺少篮球天才作借口，他们再也没法继续躺在姚明赢回的桂冠上睡大觉了。

Do not rest on our past laurels , as a small turn Guaixiang you may be even more difficult position.

千万不要因循苟且，因为一个小小的转弯可能使你拐向更困难的境地。

Not an art exchange, there is no communication, rest on its laurels, sticks to the final result can only be left to their own devices.

一种艺术没有交流，没有传播，固步自封，抱残守缺，最终结果只能是自生自灭。