last resort

Chief Superintendent Erwin Margarejo, spokesman of the Manila police district, said the use of force would be a "last resort" .

马尼拉警署发言人，总警司欧文.马蒂亚戈表示，动用武力将是最后的选择。

Other legal experts agreed that de-registering auditors would be a last resort, as it could erect a wall against the global flow of capital.

其他法律专家也同意，应把注销审计机构的登记当作最后的手段，因为那将对全球资金流竖起一道高？

Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.

使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。

But it may be that the US could have continued to be a consumer of last resort even without a Fed stimulus.

但结果很可能是：即使美联储不加以刺激，美国仍将作为“最后的消费者”。

"It is better not to fly at all, but if you really have to then offsets are a good last resort, " he said.

“完全停止乘坐飞机当然更好，但是，如果你确实必须乘坐飞机话，那么，抵消就是最好的终极手段了。”他说。

We came to this city alone, to see a number of biochemical machinery soldiers, and their war as a last resort.

我们独自来到了这个城市，看到了一些机器化生化战士，不得已才和他们交战。

"It was a bit of a point of last resort, " says Clare Murray of CM Murray, an employment law boutique firm, for example.

例如，CMMurray的克莱尔•默里（ClareMurray）表示：“那有点像可以求助的最后一招。”CMMurray是专门从事就业法的律师事务所。

Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?

然而，中国既是发展中国家，又是发达世界潜在的最后贷款人，这难道不是一个矛盾吗？

Petitioning for bankruptcy tends to be the last resort.

请求破产往往是最后的手段。

One official said the regulator might consider such a fund as a last resort if the index drops below 2, 000.

一名官员表示，如果股指跌破2000点，监管机构也许会考虑将这种基金作为最后一着。

At present, institutional care is the last resort for those who have no family or who need so much help that their relatives cannot cope.

目前，对那些没有家庭以及那些即使有家庭，但是由于他们需要的帮助太大以致于他们的亲属不能应付的时候，社会养老体制就是他们最后的依靠。

i agree with you. arbitration is only the last resort.

我同意你的意见。仲裁是万不得已的事。

The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis.

索罗斯指出，欧盟缺少一个统一的财政部。发生债务危机时，一个统一的财政部本可以成为最后一根救命稻草。

For couples who have trouble conceiving, in vitro fertilization (IVF) is often the last resort.

对于受孕困难的夫妇，体外受精（试管婴儿）经常是最后的希望。

She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets.

她拒绝让欧洲央行（ECB）充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。

At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs.

在记者招待会上，Nagin说，Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。

Mr. Thein Sein said the use of force would be a "last resort to protect the lives and safeguard the property of the general public. "

登盛说，动用武力是“保护生命、捍卫大众财产的最后手段”。

It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort.

欧元在各国之间没有共同的准备金，不具有提高税收的能力，欧元区没有可以互相流通的债券，也没有可以充当最后债权人的中央银行。

Direct government ownership should be the last resort but failure to move soon could make it the only option left on the table.

政府直接接管应该是最后的手段，但如果不迅速采取行动，这可能会成为唯一可行的方案。

I think they need to see what state the industry is in. Canada and the U. S. are coming in as the lender of last resort.

我认为他们需要看到什么是国家的产业英寸加拿大和美国是在为今后的最后贷款人。