payday

She decided to scare him out of his bad ways so one payday she put a white sheet over herself and hid in the graveyard.

他老婆决定吓吓他，让他改掉坏毛病。他丈夫发薪水的一天，他披了块白布，藏在坟场中。

Calculate exactly how much you're saving by brown baggin' it, and deposit that much extra into your savings every payday.

但要计算出你午饭到底省了多少钱，然后再在发薪水日把省下的钱存入银行。

I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.

加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。

That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $600 a year, plus your return on investment.

每月发薪日从你的银行账户里提出拟几乎不注意的50美元，累积起来一年就有600美元，还有你的投资回报。

What's more, since loan periods are often short (as in payday lending), clients don't actually pay all that much.

此外，由于在薪资贷款中借贷期通常较短，顾客事实上并没有付那么多钱。

Its shares trade at more than double their lows of a year ago and many of its 30, 000 employees expect a bumper payday to wrap up the year.

该行股价已较去年低点高出一倍以上，它的3万名员工中，许多人有望拿到丰厚的年终奖。

I continue to contribute to it each payday and within a few months it will be fairly healthy and I can begin to save for other things.

我继续在每次领工资时往里面添钱，相信几个月后，这份资金就是相当可观，我就可以开始为其他事情省钱了。

I can remember how we waited for payday as if it were a holiday.

我还记得我们等待发薪日就好像是等待一个节日。

Genius, luck, whatever you want to call it, Zuckerberg reaped a major payday from his first full-time job--cofounder and CEO of Facebook.

天才、幸运儿，无论你想怎么称呼他，扎克伯格从他的第一份全职工作中获得了巨额财富，他是Facebook联合创始人和首席执行官。

However, you need to understand that obtaining a payday loan is a course of action that can be far from ideal in many circumstances.

然而你需要明白在许多情况下，发薪日贷款是不够理想的。

As a consequence, a great number of this strapped people end up using the services of a payday loan service.

最后，许多身无分文的人不得不使用发薪日贷款的服务。

The last few days before payday were the worst. There just wasn't enough food to go around.

发薪前的最后几天是最糟糕的日子，因为家里连起码的口粮都难以保障。

Thursday was a happy day for NBA players -- it was the first official payday of the season.

对NBA的球员来说，周四是一个欢庆的日子——这是这个赛季的第一个官方发薪日。

He has no money, not until the next payday.

他没钱了，直到下个发工资日。

Even in 1955, 11% of Indian cotton workers failed to turn up for work the day after payday.

甚至在1955年，11%的印度棉纱工人仍在发薪日后第一天旷工。

Or there is payday lending, where the borrower gives the creditor permission to take money straight from his next pay cheque.

或者还有一种发薪日借款，借款人须向债权人承诺能够从他的薪金支票中直接扣取资金。

Schnabel can finish one in several hours, which, even allowing for several centuries' worth of inflation, makes for a much nicer payday.

施纳贝尔几小时就能画好一幅，就算把几世纪的通货膨胀纳入考量，进帐还是高得多。

Everyone in the office is especially cheerful on payday, since a heavy purse makes a light heart.

发工资那天办公室里的每个人都很高兴，因为有钱心情才轻松！

The centre estimates that payday loans cost Americans $4. 2 billion a year in interest and fees.

该中心估计，美国人每年要耗费42亿美元用于支付发薪日贷款的利息和手续费。

Inside the office, as we raced towards our payday, the never-ending soap opera repeated itself on a daily basis.

一个是在公司内部，我们肩并肩共同赚钱，每天上演着一幕永不间断的肥皂剧。