landlords

But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it.

可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道：让它见鬼去吧！

BY THE time I arrived in Anyang, the rising against the landlords and the Kuomintang was spreading like an all-consuming fire.

我来到安阳的时候，反对地主和国民党的斗争已经如火如荼地开展起来。

All that was left him were a few landlords in the interior and utter dependence on the United States.

他能指靠的只剩下内地的少数地主和彻底依赖美国了。

And having this bit of digital footage of him makes up for all the rotten landlords and housing codes in this foggy ole city.

在这雾气弥漫的城市里，忍受着房东与房规的折磨，这一点点数码影像是对我最好的慰藉。

"rural construction" , and what sort of "rural construction" was it? Construction for the landlords, rural destruction and national ruin!

他搞所谓“乡村建设”，有什么“乡村建设”呀了是地主建设，是乡村破坏，是国家灭亡！

Sidewalk rage may be closer to the point, and an alliance of local landlords and retailers believes it has an antidote.

对于在人行道上的艰难行走，有些人已经快忍无可忍。一个由当地业主和零售商组成的联盟认为，有一剂良药可以缓解这个问题。

The book's main character Elizabeth was born to the family of small landlords, rich Darcy asked her to marry him, but it was rejected.

书中的主角伊丽莎白出身于小地主家庭，富豪达西向她求婚，却遭到拒绝。

About her life. Picturedare her landlords, Peggy and Ray Lance, who found her poetry taped up in an old suitcase.

图案是她房东，喜光、长矛，谁发现了她的诗歌录制老手提箱。

These posts appeared to be new, easily putting other posts by personal landlords in the bottom.

由此，房东个人出租的信息被源源不断的“新”信息快速“埋没”下去。

Then poor tenants realizing they had allies just across the way began to stand up to the landlords who were scared to be too severe.

穷苦的佃农们发现，一路之隔就有自己的同盟者，便开始大胆地起来斗争。地主被吓怕了，也不敢过分作威作福。

'If you come late, you pay, ' he said, adding that landlords get a cut of sales and have been happy to work with Zegna.

如果你来得晚了，就要付出代价，杰尼亚如是说。同时他还强调，房东可以从销售额中抽取一定份额，而且与杰尼亚公司的合作也很愉快。

He gave many of his ex-soldiers money to set themselves up as pub landlords and the pubs were named in his honour.

他曾资助过许多自己的旧部下，让他们得以经营酒馆；为了纪念他，这些酒馆都以他的名字命名。

Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.

那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。

Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.

此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。

If China had not been liberated in1949, my uncle would have suffered cruel exploitation by landlords and died of hunger.

如果不是1949年中国解放的话，我舅父会遭受地主的残酷剥削，并且会饿死的。

This has left city apartments empty, and landlords are nervous and ready to make deals.

这使得城市住房空出许多公寓，房东也紧张起来，不得不做出退让。

Exploited by landlords, they were poor, ignorant, and, like the Italians, were one-fourth to one-half illiterate.

由于受地主的剥削，他们是贫穷和愚昧的，并且象意大利人一样，有四分之一到一半人是文盲。

Out of the buy-to-let boom of the past decade, some landlords have grown portfolios of significant size, managed as small businesses.

经历过去十年的繁荣之后，一些房东已经将其房产组合发展到极大的规模，就像小企业一样管理。

The republic would, he said, "take certain necessary steps" to confiscate land from rural landlords.

他讲，共和国会“采取某些必要的手段”没收乡下地主的地。

Other villagers sold their places and, one by one, moved away until Zhang and his brother were the only landlords left.

其他村民陆陆续续地卖了土地已搬走，直到张长福两兄弟成为最后一户房主。