sweden

Authorities in London have arrested WikiLeaks founder Julian Assange on an arrest warrant issued by Sweden.

伦敦当局根据瑞典颁发的逮捕令而逮捕了维基揭密创办人阿桑奇。

He said in an interview with the BBC on Tuesday that he saw no reason to return to Sweden to answer the allegations.

本周二，在接受BBC采访时他表示，自己无意重返瑞典应诉那起案件。

and recording sessions took place in London, Dublin and Sweden.

与会议记录发生在伦敦，都柏林和瑞典。

I told him that I come from Sweden to which he replied that I must be very unhappy as I am so far away from home.

我告诉他我来自瑞典，他回答说，那你在这里一定很不开心，因为离家太远了。

The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners.

对瑞典汽车业来说，这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博（Saab）以来的不确定时期。

The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city.

原先的终点站现在只是这个大型环线铁路的一个站点而已，通过地铁与瑞典第三大城市连接。

She later became the ambassador to Sweden, but she never regained the prestige in the Party that she had once held.

随后她成为了瑞典的大使，但是她再也没有获得过她曾经在党内的声望。

Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States.

阿桑奇的律师表示，他会力争不被引渡到瑞典，因为他担心自己会被交给美国。

IT WAS as if America had swallowed Sweden.

美国好象已经吞噬了瑞典的资产。

In 1999 Sweden decided that prostitution was a form of violence against women and made it a crime to buy sex, although not to sell it.

1999年瑞士把卖淫认定为一种反妇女的暴力形式，并对买春者定罪。

Sweden, however, was an anomaly. It had a very high number of Nobel laureates but its people consumed much less chocolate on average.

瑞典的情况则有一些特殊，其诺贝尔奖获奖人数很高，但巧克力消费量比较平均。

A year on, it is hard to find anyone in Sweden with a bad word to say about the new Chinese owners.

一年过去了，在瑞典，很难找到对中国新东家表示不满的人。

Some people may be able to blame their beer bellies at least partially on genes, a new study out of Sweden suggests.

一项瑞典的科学研究称，某些人的“啤酒肚”可能与基因有一定联系。

All I know was that the competition was a lot harder in the early days of wc3, at least in Sweden.

我所知道的是，在早些时候，魔兽的比赛要更激烈得多，至少在瑞典是这样。

Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.

瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性，称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。

For me personally, I've now got to go back to Sweden for the closing stages of the league season and then the UEFA Cup qualifying matches.

从我个人的角度来说，我现在要回到瑞典参加联赛最后阶段的比赛以及欧洲联盟杯预选赛。

Harald and his wife Queen Sonja are in London for a three-day visit to mark the centenary of Norway's independence from Sweden.

哈拉尔国王及其夫人索妮亚王后将对伦敦进行为期三天的访问，以纪念挪威脱离瑞典独立100周年。

The founder of WikiLeaks, Julian Assange, appears in court in London for a hearing on his extradition to Sweden.

维基解密创始人阿桑奇在伦敦出庭，就其是否将被引渡回瑞典审判进行听证。

The wayward driver, still with no flowers, was on his way back to Sweden when police pulled him over for driving recklessly on the motorway.

这位还没买到花的任性的司机，在开回瑞典的路上因胡乱在高速公路上驾驶被警察截停。

She gave no details of the accusations. She said that as far as she knew they related to alleged incidents that took place in Sweden.

她对指控没有透漏更多的细节，她说据她所知他们发现两起发生在瑞士的可疑案件。