justifiable

Student: If it's that's one thing that puts, you know, someone over the edge, then it's, I guess that would be, you know, justifiable.

学生：如果这是其中一个（录取标准），成为了一些人的优势，那么我猜那会是合理的。

and justifiable criticism of the Bank of Japan for not doing enough to end deflation.

二是直面日本银行在解决通货紧缩的问题上因力度不够遭受的正面批评。

Although air is always present in lubricating oil, it is often justifiable to adopt measures to minimize its presence.

尽管在润滑油中经常有空气的”声影“，我们最好采取措施将其存在降低到最低。

But how much of this American unease is a justifiable response to a genuine threat?

可是，在这些美方对于现实威胁的不安当中又有多少是合理的呢？

'Jack, come on. Hug my waist tightly, will you? ' It is perfectly justifiable for her to request him to do so this time.

‘杰克，快，搂紧点儿，好不好？’这回可以名正言顺地要求他啦。

Events that, however justifiable to a domestic audience, have been a disaster for Japan's diplomacy.

参拜事件无论在日本国内民众多么有情可原，对日本外交却始终是灾难。

If he does not accept the penalty within the time limit without any justifiable reason, his motor vehicle driving license shall be revoked.

无正当理由逾期未接受处理的，吊销机动车驾驶证。

As the FT warned, the cost of the pause in interest rate rises, however justifiable, might be higher rates later.

正如我们所警告的那样，无论理由有多么充足，停止加息的代价可能是以后更高的利率。

In the older political economy, the search for a principle governing the measurement of value was to a certain extent justifiable.

在更为古老的政治经济学中，寻求一个原理，从而掌控价值的测算方法，在一定程度上，是有道理的。

I mean, all of the improvements he made -- and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.

我是说，所有这些他引进的改良--另能量以他的名字为单位。

then it's, I guess that would be, you know, justifiable.

那么，我猜那会是

Sometimes it may be justifiable to pay for extended support of end-of-life (EOL) hardware, rather than replacing it with new equipment.

有时可能会合理支付生活结束（EOL）的硬件，而不将它替换为新设备的扩展支持。

No matter how wrong abortion is, no matter how justifiable, you don t go and shoot someone in the head that it s a selfish thing to do.

不论流产有多么不对，不论有多么正当，你都不能因为因为自私的理由去用枪指着别人并杀害别人。

A constitution is still not within the grasp of the European Union, but the "European project" provides a justifiable basis for Charlemagne.

欧盟仍然无法达成一套宪法，但是所谓的“欧洲计划”却能为查理大帝用作自我辩护的依据。

After accepting authorization, a lawyer shall not, without justifiable reasons, refuse to defend a client or to act as agent ad litem.

律师接受委托后，无正当理由的，不得拒绝辩护或者代理。

the ability of responsibility which the person must have as the object of justifiable defense should not be criminal but civil.

作为正当防卫对象所必须具备的责任能力并非刑事责任能力，而是民事侵权责任能力。

That was fully justifiable; indeed, the only course open to Presidents Woodrow Wilson and Franklin Roosevelt, given their public opinion.

那完全是情有可原的；实际上，摆在伍德·威尔逊和富兰克林罗斯福总统面前只有一条路，拿出民意来。

It was quite natural and justifiable that she should have asked that question.

她提出那个问题是完全自然的，无可非议的。

Any solution must be rationally justifiable (an arbitrary compromise is not defensible).

任何解决方案都应该在理性上行得通（一种很武断的妥协是无法捍卫自己的）。

It would thus be justifiable and timely to encourage the implementation of international surveillance systems on antibiotic resistance.

因此，鼓励建立抗生素耐药性的国际监测系统，这既有理由，又时机恰当。