chilling

Each week the court and its audience have continued to hear an array of bone-chilling testimonies from victims and their family members.

每周，法庭和旁听者们都要继续听取大量的来自受害者及其家庭成员的冷人齿寒的证词。

We climb on board the speed boat rather fast after surfacing , trying to get some warm from the sun and away from the chilling water too!

浮出水面后，我们飞快地爬上快艇，尽量离开冰冷的海水并尝试向太阳取暖！

She took off her clothes and, with her belongings in a nylon bag held above her head, she stepped into the chilling, neck-deep water.

她脱下衣服，把他们统统塞进尼龙袋里，用手把袋子托在头顶上，跨入齐脖子深的冷水里。

The chilling rain was pouring down provided by three fire hoses, and every inch of me was soaked completely through for at least 2 hours.

三个消防水龙喷出冰冷的雨水打在我身上，我全身湿透至少有两个小时之久。

His personality and chilling integrity would have inhibited "special relationship" even if his convictions had not.

他的品格和冷漠的个性，必然会妨碍这种“特殊关系”的发展，即便他的主观信念并不想这么做。

That weekend everyone except Jason is gathered chilling in the lounge. Kurt is at a desk in the corner with an open laptop in front of him.

那个周末，除了Jason之外，大家聚在客厅里聊天。Kurt坐在房间一角的桌子前，桌上放着一台开着的笔记本电脑。

maybe spine-chilling movies like "The Dark Knight" make real life more bearable.

或许像“黑骑士”这类令人毛骨悚然的电影能让人们更易于接受现实生活。

The inscriptions give us the name of King Den and, between him and the enemy, are the chilling words 'they shall not exist'.

这铭文告诉了我们这法老的名字是丹，然后在他与他的敌人之间是一句令人心寒的话：“他们不得存在。”

So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.

这样当客人付账离开旅馆时，接待员就可以调节空调使其不至于毫无用处的冷却家具。

All this probably sounds a bit abstract, but it actually has chilling real-world relevance.

这听上去或许有一些抽象，但实际上，这有着惊人的现实意义。

This is chilling stuff for an investment banking group which had, so far, appeared relatively immune.

对于一家迄今似乎相对未受到信贷危机影响的投资银行集团来说，这是件令人心寒的事。

Although the wind was bone chilling to me, it's worth to have your life saved.

虽然我受到寒风刺骨的苦，但能换取你的生命也是值得的。

"I think it's going to have somewhat of a chilling effect on the content on Weibo, " he said.

他说，我认为这将对新浪微博的内容起到降温的作用。

I have seen one another chilling words: Some people say that once you start like the memories of those people will get old.

曾经看过一句另我毛骨悚然的话：有人说，一旦开始喜欢回忆，那人便老去了。

The gruesome scene sent a chilling message at a time when online posts have become some of the loudest voices reporting violence in Mexico.

每次网上的帖子成为墨西哥报导暴力的最响亮声音时，可怕的场景就会发送出一个令人毛骨悚然的信息。

In the week before the Olympic committee's decision, the New Yorker magazine ran a chilling account of a Rio drug lord and his fief.

国际奥委员做出决定前一周，杂志《纽约人》就详细报道了令人毛骨悚然的里市贩毒团伙头目与他的势力范围的情况。

Though she was beautiful -- with a striking face with one blue and one red eye -- her chilling demeanor was anything but inviting.

虽然她很美丽——动人的脸上有着一双颜色相异的眼睛，一只蓝、一只红——但她冷漠的态度却令人敬而远之。

He squirmed over the wet moss, saturating his clothes and chilling his body; but he was not aware of it, so great was his fever for food.

他在潮湿的苔藓上爬着，衣服湿透了，身子冻得发抖，可是他感觉不到这些，他对食物的渴望是如此的强烈。

the winter with you, often thought about the time in Tokyo, watch DVD together , chilling and i miss that donuts we both love. . .

有你的冬季，我常想起东京的时间两人一起看DVD，吃著我们都爱的包著红豆馅的甜甜圈。

But it would be terrible to put a chilling effect on creativity.

但给创造性泼冷水将非常可怕。