joker

Joker: You know, for a while there, I thought you really were Dent.

小丑：你知道，有一段时间，我还以为你是登特。

A self-described agent of chaos, the Joker arrives in Gotham abruptly, as if he'd been hiding up someone's sleeve.

自我标榜为混乱的代理人，小丑突然来到哥顿市，仿佛他过去一直藏在某个人的衣袖之中。

The Joker wants to disclose the truth beneath the mask, convinced that this will destroy the social order.

小丑想要揭露面具下的真相，他深信这将毁灭社会次序。

He's always been a bit of a joker.

他向来有点爱开玩笑

The Joker isn't the only villain turning Gotham City upside down in "The Dark Knight. "

小丑并不是唯一一个把纽约市搅得天翻地覆的反派。

The Joker: Lets wind the clocks back a year , these cops and lawyers wouldnt dare cross any of you. I mean, what happened?

小丑：我们就从一年前开端说起，那些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，产生了什么事？

The man had the look of a joker. Icouldn't determine whether or not what he said was true.

那人长着一张扑克牌中大王一样的脸，我也不能断定他说的是不是真的。

Leonard: like, uh, like, how the Joker got back at Batman for putting him in the Arkham Asylum for the Criminally Insane.

就好比蝙蝠侠把疯子罪犯小丑扔进了亚可汗疯人院，事后他不是越狱了吗。

He's a lovely guy and his Joker is going to be a hell of a revelation in this picture.

他是一个可爱的家伙，他演的小丑将在这部电影里揭开地狱般的真面目。

Still, even if the Bradford Batman was really the Joker, it didn't stop pictures of him causing a frenzy on the internet.

不过即便布拉德福德的这位蝙蝠侠真的只是一个爱开玩笑的人，他的照片还是在网络上开始疯狂传播。

Remember in The Dark Knight when Batman used Gotham's cellphones to try to track the Joker, and Morgan Freeman got really pissed off at him?

还记得在《暗夜骑士》这部电影里，蝙蝠侠用哥谭市的手机来追踪小丑而摩根·弗里德曼则完全被他激怒的那一幕吗？

"There must be some way out of here, " said the joker to the thief.

“一定有路能离开这儿，”小丑对贼说。

Beckett is great, but I am just a joker. Black humor at everywhere, absurd theatre always with you.

贝克特是伟大的，我只是一个小丑。黑色幽默无处不在，荒诞剧与你同在。

The Joker: Where do we begin? A year ago, these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened?

小丑：我们从哪里开始？一年前，那一些警察和律师还不敢拿你怎么样呢，我是说，发生了什么事？。

Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "The Dark Knight. "

希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。

B. Who else? The late Heath Ledger. His performance as the Joker in the Batman: the Dark Knight is almost flawless .

还能有谁？肯定是已故的希思·莱杰，他在《蝙蝠侠：黑夜骑士》中扮演的小丑角色可以说是演得天衣无缝。

Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.

编程的确很难，但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说，真的一点也不难。

I just need a laugh a bit of a joker.

只要他能开怀大笑，引人发乐。

The Joker: Starting tonight. . . people will die. Im a man of my word.

小丑：今晚开端……人们将会逝世往，我是个说话算数的人。

If only he had a talent of his own, such as Numbo's hot seat, he could make the joker sorry regardless of the wall.

如果他有自己的魔法，就像南波的“热椅子”，即使有透明墙在，他也可以让他们好看。