jittery

Analysts said the central bank initiatives were likely to help conditions, but warned that credit markets remained jittery.

分析师称，央行的上述措施可能有助于改善环境，但他们同时警告称，信贷市场仍紧张不安。

Bayern Munich coach Louis van Gaal offloaded him last summer, jittery about Lucio's willingness to race out of defense with the ball.

拜仁慕尼黑主教练范加尔在去年夏天舍弃了卢西奥，因为对卢西奥在防守之外乐意带球进攻有所担心。

The market is completely focused on Europe and is likely to be very jittery as we head into today's EU summit.

市场的注意力完全在欧洲，情绪在今天的欧盟峰会召开前可能异常紧张。

The markets were already jittery after poor US consumer confidence numbers on Friday, which had prompted a sell-off in New York.

上周五，不尽人意的美国消费者信心数据导致纽约股市下跌之后，市场已经感到恐慌。

It is still Bush's power to act now, but Obama's obligation to tell jittery Americans what he plans to do.

现在依然是布什掌权，但奥巴马的责任在于告知战战兢兢的美国人，他打算采取什麽行动。

Germany and France believed that the assurance would be enough to persuade jittery markets that the EU wouldn't allow Greece to default.

德国和法国曾经认为这一保证将足以使不安的市场相信欧盟将不会允许希腊违约。

So far, all the measures world leaders have taken have done little to calm jittery markets.

目前为止，世界各国领导人所采取的所有措施在安抚紧张的市场上收效甚微。

Celtic looked nervous and jittery in the opening stages and made unforced errors but Milan failed to punish them.

凯尔特人在开局阶段显得过于紧张，犯了很多非受迫性失误，而米兰也未能及时抓住惩罚对手的机会。

If jittery politicians are looking for another argument to sway sceptical voters, how about this?

如果焦虑的政客们想找个理由来说服持怀疑态度的选民，或许可以试试这个说法。

Political struggles, Naoto Kan lost for a while longer while, already jittery, a loner.

政坛角力，菅直人输了一阵再一阵，已经是风声鹤唳、孤家寡人了。

Enjoy up to two cups a day; more than that may leave you jittery or rob you of that precious number-one pleasure -- sleep.

每天至多喝两杯咖啡；饮用量超过这个限制太多，将使你变得紧张不安，或剥夺你的享受前面提到的第一大乐子的权利—那就是熟睡。

Carlo Rizzi, still waiting for his interview with Michael, became jittery with all the arrivals and departures.

卡罗-瑞泽仍然在等着同迈克尔会见。他看着来来去去的人络绎不绝，内心开始紧张不安。

With global grain markets so jittery, officials are rather smug about having so long stressed the need for self-sufficiency.

由于全球粮食市场如此紧张，长期以来强调自足的官员们颇有点自鸣得意。

Though it was a day after gold prices had plunged, and stocks were jittery, Mr. Paulson took time to join the hour-long meeting.

虽然当时金价刚刚在前一天大幅下跌，股市也显得紧张不安，但鲍尔森仍然抽时间参加了这个一小时的会议。

In recent years, real estate has proven as jittery and unreliable as any other market.

近年来，事实证明，房地产和任何其他市场一样地不稳定、不可靠。

It's the Fed's latest attempt to pump more liquidity into the jittery financial markets and it apparently worked. . .

这是美联储为紧张不安的金融市场注入更多流动性的最后努力，而且显然奏效了…

It has since been lifted in some provinces, but the latest bombing may convince jittery Bangkok residents that it should be kept.

自从该言论被发表后，一些省份解除了紧急状态法，但最近的爆炸事件也许让紧张不安的曼谷居民觉得该法律应被保留下来。

We've allbeen there at the end of a long day: too exhausted to do anything substantialbut too hyped up and jittery to really relax.

我们都有这样的经历：一天结束时精疲力尽一动不愿动但又难于真正放松紧张的神经和身体。

The worry is that the end of the Gulf states' dollar peg would send jittery investors into a panic.

那些对海湾国家停止紧盯美元的忧虑，将给投资者们带来恐慌。

MATT FREI: Bows and arrows within easy shot of the President. Unusual, perhaps, in these jittery times.

MATTFREI：布什总统现在危机重重，在这个敏感时期出访也许是极不寻常的。