inundated

Local inns, which had been booked solid with reservations ahead of the sakura season, were inundated with cancellations.

当地的小旅馆，在樱花季开始之前早已被预定满，随之也收到铺天盖地的预定取消。

When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms, his face, like the child, was inundated with blood.

当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。

Pentreath says the British Legion began to be inundated with calls from the public.

彭特里斯说：英国队伍军人协会开始收到很多来自公众的呼吁声。

Friends at home had inundated me with notions that Paris is the city of love, and we would be fools not to be swept away.

家里的那些朋友也已经告诉过我巴黎是一个爱情的城市，如果不在巴黎体验和感受爱情，那将是做傻瓜。

One touched off in 1960 by an earthquake in Chile killed eight people and inundated parts of the city near the beach.

1960年由智利地震引起的海啸导致当地八人丧生，海水淹没了该市靠近海滩的地区。

If you are following me on Twitter over the past week, you've no doubt been inundated with my live play-by-play of the entire experience.

如果上周你一直在注意我的Twitter，毫无疑问你看到的是铺天盖地的我的使用经验报道。

A visit to Japan may not be necessary to understand how inundated Japanese pop culture is with Western Culture.

你可能不需要亲临日本，就能了解到西方的影响在那里的流行文化中有多么泛滥。

Suddenly I was inundated with both women and men calling for me to 'name and shame' the brand behind such a tasteless stitching.

突然，我被汹涌而来的呼声淹没了，既有男士也有女士，要求我披露并谴责这一无品标签背后的品牌。

The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

公司成立十周年纪念时贺电潮水般地涌到公司办公处来。

When news of the find broke in the antiques world, the small auction house was inundated with queries from all over the globe.

当这项发现的消息在古玩界透露出来，这家小拍卖行被来自全世界的查询淹没了。

Between the river tide rise, I remember fondly the boat, has inundated the historical long dike.

在江潮的起落之间，我的怀想之舟，已漫过了历史长长的堤岸。

An air-conditioner or humidifier filter can quickly become inundated with dust, soot, pet dander, and even potentially harmful bacteria.

空调或者是加湿器的过滤器很快就会被灰尘、烟灰、宠物皮屑和有害细菌感染。

Each of the jellyfish can weigh up to 200 kg and waters around Japan have been inundated with the creatures this year.

今年，这种每只可重达200公斤的水母已在日本海域泛滥成灾。

We have been inundated with every bit of information imaginable.

凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来。

attempt to cross any inundated bridges . in case of heavy rain , leave the water course right away.

尝试越过已被河水盖过的桥梁，应迅速离开河道。

The pure, healthful, living, joyous air that was easy to breathe inundated him.

健康、纯洁、新鲜、欢快、可以随意呼吸的空气已充满他的周围。

Do not expect Houston to be inundated as yet, but do not expect it to be standing.

不要预期休斯敦会被淹没，也不要盼望它会屹立不动。

Instead of being greeted with jeers, he was hailed as a hero, and inundated with cards and letters from his constituents.

人们并没有嘲笑他，相反，他被称赞为英雄，他的选民用关怀的卡片和书信淹没了他。

The next day, the ground is full of water-logging, after thunderstorms, farmland inundated, and some homes had collapsed.

第二天，地上到处是渍水，暴风雨过后，农田被淹，有的房屋倒塌。

Microsoft chairman Bill Gates is inundated with up to four million emails a day - most of them junk.

微软总裁比尔·盖茨现在每天都被淹没在多达四百万封电子邮件中，其中绝大多数都是垃圾邮件。