insisting

The hawkish Mr Kaczynski did not attend that ceremony, instead insisting on his own visit three days later.

鹰派的卡钦斯基先生并未参加这场仪式，而是坚持三天后自行到访。

But he stood firm, insisting that he was not involved in the loans and that his bank was one of many hit by recession.

但是他本人立场坚定，认定自己与那些放贷无关，而且倒闭的银行也是萧条中被冻死众之一，不足为奇。

He refused to hire a wet-nurse, insisting that his wife suckle the child herself. Fortunately, she had enough milk.

他因为爱孩子，不愿意雇奶妈来喂奶，要他的妻自己抚养孩子，好在妻的奶汁也很够。

But Mr Sharma played down the defeats, insisting India was not trying to compete with China.

但是，沙玛对这些失败轻描淡写，并坚称印度没有试图与中国竞争。

Speaking without a text, Yang went on for 25 minutes, insisting that this was a bilateral issue, not one between China and Asean.

杨脱稿讲完了这25分钟的演讲，（在演讲当中）杨坚持这只是一个双边问题，而非中国与东盟之间的问题。

You keep insisting when you know our love is out the door.

你仍然在坚持当你知道我们的爱已不可挽回。

It has been, is insisting. Diligently. . . Found finally until it had been a pity that subsides its mind the place.

它一直都是，坚持着。努力着…直到终于它找到了可惜平息它心灵的地方。

China has so far taken a back seat in the WTO, insisting it had its hands full meeting its accession commitments.

中国迄今一直在世贸组织里居于次要地位，坚称自己正忙于兑现入世承诺。

Ronaldo has now moved to clear up the confusion insisting he never spoke to anyone about any Chelsea players.

罗纳尔多现在站了出来坚持说自己从来没有谈论过任何一名切尔西球员！

Last month the European Commission rushed out a revised Mediterranean policy insisting it would not be "a passive spectator" .

上个月，欧盟委员会匆忙修改了地中海政策，坚持自己不会做一个“悲观的旁观者”。

The country will have to restructure its debt, even though its leaders are now insisting it has no intention of doing so.

这个国家必须重组自己的债务，即使现在它的领导坚持不打算这么做。

He also spoke about possible destinations should he pack his bags at the Camp Nou, insisting that it would be just as big a team.

他说有可能会离开诺坎普，但他的下一站目的地也将会是一个大俱乐部。

Kenny Dalglish insists he has no issue with Stoke City's style of football - insisting it is up to their opponents to deal with it.

肯尼达格利什坚持他对斯托克城踢球风格没有什么好争议的，他坚信，怎样踢球是他对手的事情。

As a buyer, I would love to see a shop insisting on selling merchandise to me at a lower price.

作为买家，我很乐意商家坚持以低价把商品卖给我。

Thinking you know everything, rejecting new methods and vehemently insisting on your ways prevents you from connecting with others.

自以为无所不知，拒绝接受新方法，固执己见，这样会切断你与其他人的联系。

As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.

至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。

But she gave him approval on every page, and when he kept insisting she was putting words in his mouth, it became easier to leave him out.

但是这些内容都要经过他的批准，他总是在说很多都是杜撰的，所以她干脆就放弃了这些内容。

But the guy kept insisting that he be allowed to perform "his own test" which he claimed would prove he was not drunk.

但是他执意允许他做”自己“的测试，他说这样就能证明自己没醉。

Libyan government spokesman Mussa Ibrahim, however, denied that the rebels had agreed to a ceasefire, insisting that it was a ploy.

但是，利比亚政府发言人易卜拉欣否认叛军已经同意达成停火协议，他坚称这是一个阴谋。

At the end of the operation, someone was going to owe a small fortune -- and the insurers were insisting that it would not be them.

在手术结束后，有人会欠上一小笔钱——保险公司坚持说不该是他们。