iniquity

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢。

For he flattered himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

愿他祖宗的罪孽被耶和华记念。愿他母亲的罪过不被涂抹。

And she said to Elijah, What have I done to you, O man of God, that you have come to me to recall my iniquity and kill my son?

妇人对以利亚说，神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使神想起我的罪孽，叫我的儿子死呢？

The eye of the covetous man is insatiable in his portion of iniquity: he will not be satisfied till he consume his own soul, drying it up.

贫得无厌的眼睛，看自己所得的一份，总是不够；不义的恶毒，麻木了他的心灵。

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。

All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the LORD has laid on Him the iniquity of us all.

我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

Take words with you, And return to Jehovah; Say to Him, Forgive all iniquity, And take us graciously; Thus we will render our lips as bulls.

当带着祷告的话归向耶和华，对祂说，求你赦免一切罪孽，恩慈的收纳我们；这样，我们就把嘴唇的祭，如同牛犊献上。

What more is there for Your servant to say to You unless, with his iniquity and vileness always in mind, he humbles himself before You?

祢的仆人，在祢面前，还能说什麽呢？只有谦逊，常记念自己的罪恶软弱罢了。

turned every one to his own way . And the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.

我们都如迷途的羔羊，各人偏行己路，耶和华使我们的罪孽都归在他身上。

I will engrave an inscription on it, ' declares the Lord of hosts, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.

万军之耶和华说、我要亲自雕刻这石头、并要在一日之间除掉这地的罪孽。

When was there so much iniquity ever laid to the charge of any one?

什么时候指控过一个人犯有如此严重的罪恶？

ONCE talked about the "iniquity of greed" with a Nigerian I met in London sometime in the 1980s.

1980年代，我在伦敦曾经遇到一个尼日利亚人，我们一度讨论过关于“贪婪的罪孽”这个命题。

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

我又见日光之下，在审判之处有奸恶。在公义之处也有奸恶。

But every one shall die for his own iniquity: every man that teeth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

但各人必因自己的罪死亡，凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

A plague that 30 years ago was blamed on man's iniquity has ended up showing him in a better, more inventive and generous light.

这一30年前被归咎于人类不良行为的瘟疫，终于将人类引入一个有更多更好的发明创造和仁慈的光明之中。

that everyone may turn from his evil way, that I may forgive their iniquity and their sin.

各人就回头，离开恶道，我好赦免他们的罪孽和罪恶。

No, what has changed is not the degree of iniquity, but the fact that we know about it.

不，改变的不是不公正的程度，而是现在我们了解了这些事情。

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

在那里作孽的人，已经仆倒。他们被推倒，不能再起来。

And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

又对约书亚说：“我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。”