congress

He added that Congress would not accept Kansas as a slave state, or a free state, until the people had voted on the question of slavery.

另外他还说，如果堪萨斯人民没有就奴隶制问题进行表决的话，那么国会不会接受堪萨斯州地位，无论是奴隶制州还是自由州。

Beijing has yet to accept any target for reducing carbon emissions. The US Congress looks as if it will accept only a small one.

北京至今没有接受任何削减碳排放的目标，美国国会似乎也只会允诺一个较小的目标。

He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted.

弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。

The package could be passed by Congress in as little as a week or two.

这项政策最早也许可以在1、2周内被国会通过。

He said it was clear that Johnson wanted to overthrow Congress. Other radical Republicans then joined him in condemning Johnson.

他指出，很明显，约翰逊想把国会扔到一边。

They may have no more luck with Congress than Mr Bowles and Mr Simpson; but at least their report will probably be unanimous.

在国会上，他们的方案受到的待遇不会比鲍尔斯先生和辛普森先生的好，不过最起码他们的报告很可能是一致通过的。

His Congress party said he would still lead it into a general election due by May.

其所在的国大党表示他将继续领导该党派参加今年五月举行的大选。

Selling to foreigners is particularly sensitive at the moment, as China gears up for the Communist Party Congress in the fall.

当中国正在准备今年秋季召开中国共产党代表大会的时候，卖给外国人就是一个相当敏感事情。

And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions.

另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。

The Continental Congress as they battle the forces of Britain, while trying to rally their countrymen to the cause of liberty.

大陆会议，因为他们对英国的战斗力量，同时努力争取他们的同胞的自由事业。

Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.

在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。

By committing early to a target of 17%, Mr Obama has avoided another pitfall: promising more than Congress looks ready to deliver.

通过提早作出17%的减排目标承诺，奥巴马避免了另一个陷阱：多于美国众议院似乎准备实践的承诺。

I'll have to admit it sounds simpler than trying to get a handgun control bill through Congress.

我将不得不承认，听起来，这比试图要在议会通过枪支控制议案简单一些。

But she also said the health care reforms passed by Congress will improve the quality of care for all Americans.

但是，她称国会已经通过了卫生护理改革法案。这个法案将会改善美国护理质量。

But if he had lived to see my election to Congress he would have been very proud and happy.

但是他在世的时候，能看到我赢得在国会的选举，他觉得非常骄傲，非常开心。

But suppose that Congress were to mandate gradually tightening emission limits, starting two or three years from now.

但是，假设国会颁布法令，要求从现在起2年或3年之后，开始逐渐收紧排放限制，又会如何？

All that's needed is a simple vote that Democrats and Republicans have taken for decades, including all of the leaders in Congress today.

我们需要的仅仅是一次投票，民主党和共和党已经实践了数十年，这其中也包括今天国会的所有领导。

A few years ago a commission established by Congress called for a goal of one million a year by two thousand seventeen.

几年前，一个由国会创建的委员会提出到

was an issue that you and your generation fought for, and a lot of the women serving in Congress remember [that], and they felt betrayed.

是你和你们这代人努力解决的问题，许多在国会供职的妇女都记得[这一点]，而她们感到被出卖了。

He sought to organize his allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action.

他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。