infatuation

This "falling" is often infatuation, and the sheer emotion of "falling in love" often blinds a person to the imperfections of the loved one.

“坠入爱河”通常就是迷恋，这种纯粹的情感常常使自己对所爱人的缺点视而不见。

Cherish you now have sexual gratification, do not hurt the person of your infatuation, waiting for your special situation in that he (she)!

珍惜你现在拥有的两情相悦，别伤害对你痴情的那个人，等待对你专情的那个他（她）！

Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.

因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。

But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.

但是你不择手段地诱惑他，也许可以让他一时着迷，忘了他对自己和对全家所承担的责任。

I got to know entrepreneur Liu Zhicheng accidentally. However, his passion and infatuation for photography made us very close at once.

一个偶然的机会，认识了企业家刘志成先生，他对摄影的痴迷拉近了我们的距离。

Passion is all those things that Valentine's Day usually focuses on-the romance, infatuation, excitement, desire.

激情通常是情人节的焦点所在--浪漫、迷恋、激动、欲望。

Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.

迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。

So you know now what I mean. Infatuation. Crush. In love might work also.

所以你们明白我的意思吧。迷恋沉迷在恋爱中可能也行。

His daughters had but scant respect for his theory and were perhaps constantly upbraiding him for his infatuation.

他的女儿们对于他的理论只报以微小的尊重，也许更常埋怨他的昏头昏脑。

He said Hollywood's current infatuation with 3D was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.

他说好莱坞现前的3D迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。

Barack and Fidel: like so many great love affairs it was doomed. But memory of the passion, or at least infatuation, lingers.

巴拉克和费多：正如许多伟大爱情故事注定不会有结果，但这种热情、或至少是痴情的记忆永存。

Copper Locket is not aware of Grape's infatuation with him until one day her hand touches his face accidentally.

铜脑没留心到葡萄对自己的迷恋，直到一天葡萄偶然碰到自己的脸。

Because of his infatuation with the natural world, one could almost understand Malick as a sort of modern day Francis of Assisi.

和母亲一样，杰克对自然界十分地迷恋，他的形象让人不禁将他视为现代亚西西的方济格。

I thought my encounter with Mrs. Smedley had cured me of my self-infatuation, but I see now that embers of insufferability glow within me.

和斯梅德利夫人的交往使我不那么自我膨胀了，不过现在我发现自己又膨胀起来了。

Well, it may just turn out to be an infatuation that may fizzle out sooner than you realize.

嗯，那最终或许只是一时的迷恋――爱火在你意识到之前就迅速冷却。

Infatuation can be the beginning of a future spouse love.

这种爱可能是将来夫妻之爱的开始。

Not all that the Reversionaries stood for was born from a naive infatuation with simple cultures and native peoples.

复古派所倡导的，并非全是对于简单的文化和土著人民的天真痴情。

Dooku and others had noticed a growing infatuation in the young girl for her accomplished Master.

杜库和其他人都发现了这个年轻女孩对老师不断滋长的迷恋。

Rest and devoted family love will soon cure you of this infatuation, for it is nothing else.

休息和家庭的温暖很快就会把您这种狂热医好，因为这只不过是一种狂热而已。

You expect your infatuation for another person to be a sign of your entire future happiness.

你期待你对另外一个人的痴情成为你的整个未来幸福的一种征兆。