indulgences

And a cap-and-trade system sounds "a bit like buying indulgences from the ancient church, " he told the Wall Street Journal.

而总量管制与排放交易系统听起来“有点像从古代教堂买恕罪券。”他告诉《华尔街日报》。

Allow yourself a few indulgences , but keep them to a minimum, or you could end up with little work and a big waistline.

允许自己有一些放纵，但是让这种放纵停在最小化，否则你会以仅完成了一点点的工作和一个肥大的腰身来告终的。

Yes, life will seem a bit drab without some of the indulgences you are used to.

确实，没有了你以往的享受，生活似乎毫无生机。

Friday will bring a 5. 5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五将跑5.5里，那多出来的半里是对我一个星期内任何一次放纵美食的严厉惩罚。

By Luther's time, indulgences could be obtained in return for a money contribution to the Church.

在路德时期，赎罪券可以通过金钱向教会换取。

Luther was arguing only for a revision of the practice of indulgences , not its abolition.

路德只是要对赎罪劵的实施提出修正，并非要废除它。

If you do then probably you will find an imitation of it in all sorts of distractions and indulgences.

如果你追求它，那么你可能会发现它的一个赝品，表现为各种各样的消遣和享受。

Some clergy sold indulgences primarily as a way of raising funds for the Church or the bishops.

一些牧师把买卖赎罪券作为一种为教堂或主教募集资金的主要方式。

This in turn leads to more mistrust and unrest at the club as the constant revolution of indulgences and whims continues.

这依次导致了俱乐部内部更多的不信任和不安，于是持续的放任和反复无常继续着。

For the most part. But I also allow myself some indulgences , including veggie pizza, some sweets, and other treats.

但是我也允许自己偶尔放任一下，吃一些蔬菜披萨，一些糖果和一些宴请。

Chua might see these mercies as indulgences, I'm thankful my parents saw them as a matter of course.

蔡妈妈可能会把这种仁慈当作一种纵容，而我很感激我的父母将这些看作理所当然的事。

Eros in Taurus seeks the indulgences of sensuality, be they in the dinning room, on the artist's canvas or in a king size bed.

爱神落在金牛座的人儿渴求放纵的性，他们可以是在餐厅，在艺术家的作品里或者特大号的床上。

( Laughter ) And there were no indulgences around that I could buy .

（笑）那时候我不能在家附近买到赎罪券。

People have to be held accountable for their indulgences or there is no justice.

大家应该对自己的放纵负责任，否则就不公平！

Preventing such indulgences is cited by many schools as a reason for banning computers in freshmen dorms.

许多大学之所以禁止大一新生在宿舍中使用电脑，就是为了防止网瘾。

Since I am known as an advocate of healthy eating, I'm often asked about my food indulgences.

因为我一向主张健康饮食，所以常被问到对什么食物没有免疫力。

After the many indulgences over the holiday period, it can leave you feeling a little out of shape.

在节假日“堕落”过一番后，你可能不幸地发现自己身材走形了。

Yoga may disturb some of your favorite habits such as smoking, eating junk food, over consuming alcohol, partying and other indulgences.

瑜伽也许会扰乱你的某些嗜好，如吸烟、吃垃圾食品、酗酒、参加聚会和其他一些你沉溺其中的事情。

Vacations and cars and other expensive indulgences are nice, of course, but being a responsible adult takes precedence.

休假，汽车和其他昂贵的奢侈品是漂亮，当然，但作为一个负责任的成年人需优先。

On a church door in Wittenberg he nailed 95 these, or arguments, attacking the sale of indulgences and inviting a debate.

他在威腾博格的教堂大门上钉下95条论述和议题，攻击赎罪券的买卖并且提出挑战。