indirectly

Two or more components referenced directly or indirectly by the application manifest have window classes with the same name.

至少有两个被应用程序清单直接或间接引用的组件具有同名的窗口类别。

Grouping is often indicated in the score either directly or indirectly .

群组常在乐谱中直接或间接的显示。

In the process, has directly or indirectly of the matter or energy to the marine environment and the expense of resources and human health.

船舶在营运过程中，不可避免的直接或间接的把一些物质或能量引入海洋环境以至产生了损害资源，危害人类健康。

This policy has indirectly led to a free iPad 2 to one customer and an amusing story that we thought was entertaining enough to share.

这一措施间接制造了一则关于免费送客户iPad2的有趣故事，在此跟大家分享。

Entering into a sexual relationship too soon raises the emotional stakes for you and your partner, and indirectly, your children.

过早进入性关系会给你和你的对象带来情感上的风险，并间接影响孩子。

This has had a direct impact on meat and poultry costs (and indirectly on eggs), as it has helped force up the cost of animal feed.

这已经对肉和家禽的价格造成了压力，因为谷物迫使动物饲料的价格上涨。

Yet no doubt these patterns have indirectly crept into the chapters of this book.

但不容怀疑，他们都间接地渗入到本书的各个章节中。

Due to the fact that the second section (21) is only indirectly filled with water, it is possible to have an undisturbed process.

由于第二部分（21）仅间接地由水填充，所以有可能具有无扰动过程。

This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.

这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。

No dangling references: All objects referred to directly or indirectly must be kept alive as long as the references are needed.

没有悬空的引用：所有被直接或间接的对象必须在引用需要的期间保持生存。

The Seller hereby irrevocably undertakes not to sell the said commodities to any other buyer directly or indirectly.

卖方在此不可撤销的承诺不将本协议货物直接或间接的卖给别的买家。

Touching the soul directly through the eyes and, indirectly, along the dark channels of the blood, the moon is doubly a divinity.

直接通过眼睛或借助黑色的血液之渠触及灵魂，月亮就是一个神。

A carbon footprint is "the total set of greenhouse gas (GHG) emissions caused directly and indirectly by an individual or organization" .

你是否知道，二氧化碳的排放加剧了地球变暖。碳脚印是由一个个人或团体间接或直接排放温室效应气体的总量。

It's rather that I was always trying to seek out how he made games, perhaps indirectly.

也许是间接的，我一直都试着去了解横井先生是如何工作的。

Central bank is able to control monetary multiplier indirectly by means of using monetary instruments to affect various factors.

中央银行可以运用货币政策工具来影响各因素的变动，从而实现间接调控货币乘数的目的。

The creditor countries can indirectly impose discipline on Italy by controlling how much Rome can borrow in this way.

债权国可以通过控制对意大利的借款额度来间接强制施行一些准则。

If I were to report that I see enemy ships indirectly, I should merely provoke the question what exactly I mean.

假如我报告说我间接看见了敌舰，我会徒然招惹我确切所指为何的问题。

Michael decided to tell her part of the truth indirectly.

迈克尔决定间接地把部分实情告诉她。

"If happiness is indeed transmitted through social connections, it could indirectly contribute to social transmission of health, " he said.

“如果快乐确实通过社会联系来传递，它将间接的贡献于在社会中传递健康。”他说。

Some funds that exposed themselves to mortgage-linked exotica, albeit indirectly, have had to be bailed out by their managers.

有些基金持有大量奇异抵押衍生品头寸，尽管是间接的风险关系，基金经理必须将这些风险平补掉。