inclinations

This subjective element is the maxim that I ought to follow such a law even if it thwarts all my inclinations.

这个主观因素即是此准则：即使这样的规律抑制我所有的喜好，我也应该遵循它。

Yes, Miss Bennet, interest; for do not expect to be noticed by his family or friends, if you wilfully act against the inclinations of all.

不错，班纳特小姐，确是为了你的利害关系着想。要是你有意跟大家都过不去，你就休想他家里人或是他的亲友们看得起你。

This was more of a ritual, a recognition of survival rather than of our bodies inclinations.

超过了礼貌的接吻，是意识到幸存下来而非肉欲的吻。

He has chosen his place of residence rather to obey the direction of an old humoursome father, than in pursuit of his own inclinations.

他选择了这么一个栖身之地，与其说是出自个人爱好，不如说是为了服从脾气古怪的老父亲的命令。

It would be better to help students pursue their natural inclinations rather than vainly trying to thwart them.

帮助学生追求自己天生的喜好，会比徒劳地抗拒更富成效。

Your career must be a comfortable match with your personality, lifestyle, interests, skills, spiritual inclinations and values.

你的职业必须和你的个性、生活方式、兴趣、技能和精神倾向及价值观有很好的匹配。

Go Fiji, let you get drunk from beginning to end in easy environment, release the mood indefinitely, follow one's inclinations.

去斐济吧，让你始终沉醉在舒适的环境中，无限地释放心情，随心所欲。

This was the original Turtle trading mentality, but it goes straight against people's natural inclinations.

这就是海龟的本来思想，但是又和很多人的自然倾向不同。

This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.

这位素有教养的女人不论对东家还是小姐，不先探准口风是难得开口的。

It is just as likely that the gender of the fetus influenced the dietary inclinations of the mother!

这就像胎儿的性别可能影响妈妈的饮食一样！

Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions.

事实是不容改变的东西，他们不会随着我们的意愿、爱好或指令而改变。

and, whatever Mr Obama's inclinations, promises that are not backed by lawmakers won't stick in the long run.

且不论奥巴马总统意下如何，从长远来看立法者不支持的许诺将不会生效。

Well for Kant, the opposite would be all of those motives having to do with our inclinations.

在康德看来，义务的对立就是所有那些与我们的好恶相关的动机。

All of these patterns will develop normally and healthily in children as long as their natural inclinations are not subverted.

每个儿童都能正常健康地发展成这样的模式，除非人为颠覆他们的天性。

I tried to keep our hyperbolic inclinations in mind as I spoke with the merchants, clerks and doormen all along Broadway.

当我和百老汇大街上的商人、办事员和门卫交谈时，我心里试图保持一种纽约人夸张的习惯。

Children have been plucked from their summer exams to be interrogated about their parents' political inclinations.

学童在夏季考试中被带走，以接受关于其父母政治倾向的质询。

Mr Rice claims unconvincingly that his new role is "terrifying" , adding "I have no inclinations at all in this area. "

赖斯则不令人信服地声称，他的新职责“很可怕，我根本不愿进入这一领域。”

Gas pulled away in such encounters might also form planets with a wide range of orbital inclinations.

气体在恒星相撞后脱身，也可能形成大范围的、有轨道运行倾向的行星。

The youth needs some guide about reading, yet one can choose what to read by following his own inclinations after midlife.

中年以后的读书可以随心所欲，而在青年时期却不能过于随意，需要接受一些过来人的指点。

"Community" a composition of the book reflects the inclinations of Mr. Tanigawa Michio and pursuit.

《共同体》一书的构成体现了谷川道雄先生的志趣与追求。