leaning

As he grew nearer, he noticed that the local native kept leaning down, picking something up and throwing it out into the water.

走近之后，发现那个当地人一直保持着弯腰的姿势，似乎在水中捡东西又丢出去的样子。

I've become a bit lazy, leaning too heavily on my 5DMKII and my fancy L-lenses because it is so easy to let the camera do all the work.

我变得有点懒惰，过分依赖于我的5DMKII和强大的L镜头，因为太容易就可以让相机为我完成一切。

The SPD must share the left-leaning vote with the Greens and with the ex-communist Left Party, with which it refuses to govern.

社会民主党必须与绿党以及前共产主义左翼党共同分享选票，而左翼党拒绝共同治理。

The bottom member comprises a pair of leaning troughs that receive latch edges, so as to fix the seat member on the bottom member.

底部构件包括一对接受闩锁缘的上下斜靠槽沟以固定座椅构件在底部构件上。

The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a scar on his face.

流氓斜倚着墙站着，嘴里叼着一根烟，脸上一个刀疤。

The owner visits his factory and is shocked to see a man leaning against a wall, drinking coffee. "How much do you make? "

老板到厂视察，忽见一人歪斜在墙边喝咖啡，怒不可遏，问道：“你每天挣好多？”

He stopped a few feet away from me, and I stared up at him in surprise, leaning my head back though the rain pelted my face.

他在几步之外停下了脚步，我吃惊地抑头看他，任雨滴砸在脸上。

Today, my boyfriend took me to a movie. Once we got to our seat he was leaning in to kiss me but then sneezed in my mouth. FML.

今天男朋友带我去看电影。我们坐下来时，他探头过来想亲我，结果对着我的脸打了个喷嚏。FML。

We would like to have the leaning towards the light, but we cannot risk the leaning towards the dark, or they win.

我们希冀有向光的趋势，但是我们不能冒险向暗的趋势，否则他们就赢了。

Feedback Arms to the outside, away from the body. See how I'm leaning away just a little?

手臂向外侧，远离身体。看到吗？我的身体有略像侧面倾斜。

It felt a bit heavy in my hands as I read from it for a long period of time, but I solved that by leaning it against a desk or pillow.

如果阅读的时间较长，你会觉得有点沉，我的解决办法是将Nook靠在书桌或枕头旁。

Leaning back in her chair, she closed her eyes, trying to hold back the tears.

她靠在椅子上，闭上眼睛，试图抑制住眼中的泪水。

"What you've got to do, " said Aberforth, leaning forward, "is to get as far from here as you can. "

“你们必须做的，”阿不福思向前探着身子，说道，“是尽量远远地离开这儿。”

His wife was leaning against a big tree in a high mountain while hoping for her man to return home day and night.

他的妻子是靠在一棵大树在高山区，同时希望她的人返回家园的白天和黑夜。

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.

雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。

He seems to have re-inhabited himself: comfortable and relaxed, sprawling in his chair, leaning over to make a point.

他似乎重新找回了自己：自在而放松，坐在椅子上肢体舒展，需要强调要点的时候身子前倾。

You are standing there, leaning against a tall tree and smiling to me. Your strong body seems to be taller and stronger than before.

你站在那儿，靠着一棵大树，微笑地看着我，你强壮的身体似乎比以前更高大更强壮了。

Carlisle knelt beside me, leaning close to examine my arm. I could feel the shock frozen on my face, and I tried to compose it.

卡莱尔跪在我身边，弯下腰查看我手臂的伤势。我感觉自己的脸突然皱起来，又试着放松一来。

When you first meet a guy in a bar or lounge, nothing is better than leaning in and violating his personal space with a whisper.

当你在酒吧或者闲逛的时候第一次碰上个男人的时候，没什么比斜靠在他身上和在他耳边低语闯入他的私人空间更好的了。

The superdelegates seem to have been leaning towards Mr Obama recently.

最近超级党代似乎都更看好奥巴马。