toe

He never failed toe-mail his parents every week when he was in London.

他在伦敦期间每周从未耽误给他的父母发一封电子邮件。

And she stops and tries to dig a well in the sand with her toe. It is hard to see them clearly through the strong sun.

她停住了，随后试图在沙滩上用脚趾挖着水源，在强烈太阳光线的照射下很难看清楚。

And say "excuse me" when you step on a poor person's toe, just as you say it to a rich one.

踩到穷人脚趾时，也应该说一声“对不起”，就像你对富人这么说一样。

be likely to do At least they're more likely to go for your big toe than your jugular!

值得庆幸的是蝙蝠比较可能攻击你的脚趾头而不是你的咽喉！

To start, slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.

首先，把脚尖到足弓的部分楔入裂缝中去（大脚趾在上，小指在下），膝盖保持向外。

Ardi's feet were rigid enough to allow her to walk upright some of the time, but she still had a grasping big toe for use in climbing trees.

“阿蒂”的脚有足够力量支撑她不时直立行走一段时间，但她仍有一个善于攀爬的大脚趾。

It was no subterfuge on heR part. She just lied in heR throat and we all realized toe grossness of heR false utterance.

她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度，我们都是了解的。

Then her mother gave her a knife and said, Cut off your toe.

于是她妈妈拿给她一把刀说：没关系，把大脚趾切掉！

A bit of air circulation near the skin does help, and is especially good for Martin's frostbitten toe.

让皮肤保持一点空气流通是有益处的，这对马丁冻伤脚趾的康复更为有利。

Press the big toe of the front foot against the wall and stretch your arms up, finger tips to the wall.

前面腿的大脚趾顶着墙，手臂伸展向上，指尖接触墙面。

At this, the whole corporation was standing, everyone on tip-toe, trying to see who'd fallen and if they were alright.

整个公司的人都站了起来，踮着脚尖，想看看是谁摔了，是不是没事。

To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.

为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。

Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

或者，你愿意支付多少钱来换取你的一个小脚趾？

Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.

汤姆呻吟得更响了，而且感到他的脚真地痛起来。

It came out so flat, however, that it was a deathly thing. Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.

但是她说得那么平淡，真让人难受得要死。杜洛埃坐立不安了，赫斯渥却一点不动声色。

From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.

从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。

With a pistol pointing at the back of his head, he could do nothing but toe the line.

被一把手枪顶着他的后脑勺，他只能乖乖地服从了。

My children were raised. You know they suddenly rise. They started so long ago. Head to toe healthy, wealthy and wise.

我的孩子们慢慢成长。你也明白，他们转眼长大成人，时间飞逝。从头到脚，健康富足，聪明伶俐。

The only area where I had a bit of a problem with fit was at the toe box, which was a bit too roomy in terms of vertical space.

唯一让我感到不适的地方来自鞋头，垂直方向的空间似乎过于宽敞了些。

A brand-new pair of toe shoes presents itself to us as an enemy with a will of its own that must be tamed.

一双崭新的芭蕾舞鞋，像一个有着强烈的被驯服的敌人一样展示在我们面前。