in that case

In that case, I'll go after the 15th. How much are the off-season fares?

这样的话，我就十五日后再去。那淡季的票价要多少钱呢？

In that case the waves cancel each other and are said to be "out of phase. " That situation is called destructive interference.

在这种情形下，波就互相抵消被称为“异相”，这种状况叫做相消干涉。

So it's easy to get into the high temperature limit, in that case. Where you basically see a temperature independent heat capacity.

所以它很容易到高温极限，在那种情况下，你基本上就能看到，不依赖于温度的热容。

Then our bargain is off, " said the king. " If there was a moon, it was warm. In that case even I could have spent the night outside!

那我们的交易无效，“国王说。”要是有月亮，天就很暖和。在那种情况下，就是我也能在外面过夜！

In that case I would be watching and ready to leave with very little notice.

在那种情况下，我会观察着，并准备带着很少的关注离开。

In that case, a set of computations carried out in ignorance of these changes would come out with false results.

在这种情况下，无视这些变化而进行的一系列计算必然会带来不真实的结果。

And in that case her death was as certain as that of her husband.

如果这样，她和她丈夫都必死无疑。

This has no bearing on how the browser actually retrieves a page from a Web server; in that case, text is still very much the best option.

这与浏览器实际上如何从Web浏览器检索页面没有关系；在这种情况下，文本仍然是最佳选择。

But it could be two or three years, and in that case, there's going to be a lot of suffering and a lot of bankruptcies.

但是，这次的持续时间可能会有2-3年，我们的日子会很难过，会有很多破产事件。

'In that case then, ' said the yogi, 'all the members of your family share in these sinful deeds. '

“那么在这种情况下”，瑜伽士说道：“你的每一个家庭成员都要承担这些罪业。”

In that case, statistics derived from many vacua, rather than trying to make predictions from a single one, might be more useful.

在这种情况下，针对多个真空所做的统计结果，反而会比单看一个真空而做的预测来得更有用。

In that case I'll have to ask you to pay $58. 00 for the office call today.

如果是这样，我就要你付今天的诊断费58美元。

"In that case go ahead with the project, " she said, mollified by his agreeable manner.

“在那种情况下继续执行计划，”她说，她已被他那彬彬有礼的态度所软化了。

Benjamin: How much will it cost in that case?

本杰明：如果那样的话需要多少钱？。

Nobody seems to be able to get a hold of the boss. In that case, we have to do without him and handle this emergency on our own.

似乎没有人能找得到老板；既然这样，我们也只好不管他，自行处理这件紧急事件了。

you say he might object ? in that case i will not press the matter.

你说他会反对吗？如果是那样的话，这件事我就不勉强了。

"In that case, you may use it to guard my daughter. " said the lord, "I depend on you to keep her from harm. "

“如果是那样的话，你就用你的剑去保护我的女儿吧，”君主说，“我将依赖你使他免于伤害。”

It is a pity, but in that case he does not matter a great deal anyhow, and it would be silly to bother about him.

这是个遗憾，不过在那种情况下，他总归不再有多重要了，为之而烦恼将是愚蠢的。

In that case, the last one shall prevail. But rememBEr: a notarial will may not BE revoked or altered by a will in any other form!

那样的话，就以最后的遗嘱为准。记住：其它形式的遗嘱不得撤销或变更公证遗嘱！

In that case, the cancer is still referred to by the name of the organ in which it originate, rather than being called lung cancer.

在这种情况下，癌症还是以其最初发生的部位而命名的，而不叫肺癌。