in a restaurant

In July 2009, Hussein was one of a dozen pants-wearing women arrested in a restaurant in Khartoum.

2009年7月，侯赛因等12名妇女因身穿短裤而在喀土穆被抓。

If you see a foreigner alone in a restaurant, a waiting room, or a shop, it may be the right time for you to ask him or her.

如果您看见单独一个外国人在餐馆、一间候诊室或者商店，它也许是正确时间为您要求他或她。

"I wouldn't pay for it in a restaurant, but you won't die trying to eat it, " he said.

他说：“我不会在餐厅里点这些东西，但是试着吃点也无妨。”

They marched in their silk pajamas along Nanjing Road, a major shopping area in central Shanghai, and sat down in a restaurant.

他们穿着丝绸睡衣，在位于上海市中心主要购物区的南京路上漫步而行，然后进了一间餐厅就坐，一路上他们只碰到了唯一一位穿着睡衣的同志。

If you were to ask me would I eat in a restaurant where there were rats, I would say I probably already do.

如果你问我是否会在有老鼠的饭馆用餐，我会回答多半早就用过了。

You know that woman who stands on her doorstep (or in line at the supermarket, or at the park, or in a restaurant) cursing at her children?

你知不知道当一个女人站在家门口（或是在超市排队时，或是在公园，或是在饭店里）咒骂她的孩子们的样子？

It's not easy to be a President, especially in this online age: A joke in a toilet today, a hotspot in a restaurant tomorrow.

做主席不容易，尤其是在这个网络时代：今天你在厕所里的一句笑话，明天就成了人们餐桌上的热点。

If it's weird to charge for water when eating in a restaurant, then it must be natural to get free water in coffee houses when drinking tea.

吃饭时向饭馆要白开水得收钱，那么到咖啡馆喝茶，再添一道白开水总是天经地义的吧？

As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.

英国人也不是每天晚上都出去吃的，因此去饭店吃饭就显得格外隆重。

The doctor looked past his aged patient and saw himself sitting in a restaurant in Paris and a waiter was just opening a bottle of wine.

越过他的老年病人，医生仿佛看见自己坐在巴黎的一家餐馆，男侍者正在打开酒瓶。

A man would pull out the woman's chair in a restaurant and would never expect her to pay anything.

在餐厅里，男人会细心地为女人拉开椅子，而从来不希望由女人来买单。

We were all eating in a restaurant when I got up to use the bathroom right before we were about to leave.

当时我们在一家餐厅里，就在我们要离开之前，我去了一趟洗手间。

Yes and no. It's just a little work. She works part-time as a waitress in a restaurant.

B是，也不是。那只是一份简单的工作。她在一家餐馆做兼职服务员。

If you get a call when you are in a restaurant explain to the caller that you are eating and ask them to call back later.

如果在餐厅吃饭时接到电话，向打电话的人解释你正在吃饭，并告诉他们晚些时候再打来。

Certainly if you spent the amount for that sort of thing charged to the hosts a head, in a restaurant, you'd get something far better.

可是如果把主人按人头付给婚宴服务提供者的钱付给某家餐厅的话，你将得到好得多的服务。

The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.

餐馆食物的成本加价率通常至少是100%。

'The four of them all walked towards me in a restaurant and I was so bowled over I said 'hello', ' laughed Tracy.

“他们四个人都是在餐厅里深情款款地向我走来，我瞬间就被击溃了，只能以‘你好’回应了”，特雷西笑着说。

Many Chinese people working in a restaurant all day would be on their last legs.

许多老中整天在餐馆工作，疲惫不堪。

A reservation is a recorded promise or guarantee of a table in a restaurant, House policy dictate whether or not reservations will be taken.

保留是一张桌的一个记录的诺言或保证在餐馆，议院政策命令保留是否将被采取。

On Lin's last night in New York, Steven entertained him to a meal in a restaurant. After the dinner, they discussed the topic of tipping .

在纽约停留的最后一晚，小林受到斯蒂文的招待。吃过饭，他们的话题转到“小费”上面……