striking

But he is seen from a striking angle, as though Dali were looking down on him from above his head.

但他被认为是从一个引人注目的角度，仿佛大理要找他从上面下来他的头。

Even with a more progressive White House, striking a meaningful deal in two years will be tough.

即便美国政府态度更加积极，在两年内签订一份有意义的协议也将是一项艰巨的任务。

What's striking about Spain, from an American perspective, is how much its economic story resembles our own.

从美国的角度看，西班牙最显著的特点就是她的经济进程与我们非常相像。

One of the most striking examples of the pattern was evident in New Guinea, said the scientists.

科学家们说，这种模式最突出的例证之一显然是在新几内亚。

They were both striking, and strikingly like a luxed-up version of the designer's ready-to-wear.

它们都很惹人注目，惹人注目得就像这位设计师成衣的奢华版。

In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today.

在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人，迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。

It fills out on the palate, striking a fine balance between blackberry and bilberry fruit and leaving an impression of lush fullness.

入口柔顺而圆润，香味四溢，黑莓和越桔香味之间的均衡极佳，极其饱满。

As he walked along the row of seats and tables a striking woman in a trim burgundy suit followed him with her gaze.

沿着一排排的桌椅走进去，他分明感到有一道目光紧紧跟随着他。回过头，他看到了她---一名身着剪裁匀称的酒红色套装的女子，相当地引人注目。

Former classmates are happy to recall that Anna was the most striking girl in their group: "It was instantly clear that she would go far. "

她以前的同学高兴地回忆起安娜是她们之中最引人注目的女孩：“很显然她将大有前途。”

The elder twin, who had the advantage of good looks and a striking personality, decided that he would take up the stage as a career.

年长的双胞胎，他们有优势的漂亮的容貌和一个显著的个性，决定他将接手这一阶段的一种职业。

Let me make a more striking claim: even if you won, it would be unlikely to save you from financial trouble.

请让我提出一个更惊人的观点：就算你中奖了，你也不太可能摆脱财务问题。

Unfortunately for him, upon striking the shoreline and being ejected from the boat, he landed back end first on an old fence post.

对他来说，不幸的是在醒目的海岸线和被逐出船，他回到首先在旧篱笆结束。

and whenever he drew near the boat, we asked him if he would row, striking a few strokes to slide her away from him.

当他又游近时，我们又打几桨，把船划开，如此反复好几次。

But just as striking is how much men and women agree on issues that divided them a generation ago.

同样引人注目的是，让上一辈人水火不容的问题，现在的男女却达成了如此一致的看法。

In April, a New York court ruled that there was no constitutional problem with striking hunters from a jury for a case involving hunting.

今年四月，纽约法院裁定，没有从陪审团引人注目的猎人狩猎涉及案件的宪法问题。

And I imagine it was a heck of a surprise when the striking postman knocked on her door and told her that Van Gogh lived here.

而据我想象，当罢工的邮递员敲她的门并告诉她，梵高住在这里的情境，那一定是一种令人瞠目结舌的惊喜。

The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.

暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损，然而，他在矿工中的威信依然牢不可破。

The Hubble image shows an intricate central region and a striking tail that extends diagonally towards the bottom-right of the image.

“哈勃”图像展示了一个复杂的中心区域和一条引人注目的向图像右下对角线方向延伸的尾。

But recent studies have found a striking overlap between these areas and brain regions that are activated when you think about the future.

不过，最近的研究表明，当你思考未来的时候被激活的区域和回忆时激活的区域之间有着明显的重叠。

To think of your striking a stuffed man, like the poor Scarecrow!

你自己去想想看，打击一个填塞着稻草的人，就像这个可怜的稻草人！