implosion

I press him gently on the reasons for the implosion of his premiership, starting with his attempt to impose a "mining supertax" .

我先从他试图征收“资源附加税”说起，委婉地追问他突然辞职的原因。

Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being.

只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美，不管怎么说，时间不会让流言成真。

We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.

金融市场动荡不安，我们疲于奔命，而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.

这次和谈如果顷刻瓦解，这对奥巴马将是一个很大的打击，因此他必然会向谈判两方同时施压，强迫双方留在谈判桌上继续谈判。

THE recent implosion of the conservative movement is one of the great puzzles of American political history.

近期保守主义运动的内部暴乱可谓是美国政治历史上的一大难题。

"There may not be a big implosion, but down the road there will be a bunch of blood and tears, " he said.

“可能不存在什么大的内爆，但一路上将要面临许多汗水与艰辛。”他说。

The prospect of an implosion in neighboring North Korea is just one of many uncertainties clouding the region's future.

许多不确定的因素给该地区的未来蒙上了阴影，包括邻国朝鲜可能发生的内部瓦解。

That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion.

毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。

Lehman's chiefs signally failed to see the potential contagion from the subprime implosion.

雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。

Hardly a week goes by without the implosion of a hedge fund.

几乎没有哪周对冲基金不爆出问题。

Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.

如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。

The implosion of the Soviet Union could not stir anything but a sense of shame among Russians.

苏联的内部崩溃只会激发俄罗斯人的羞耻感。

The inner earth has been stable except for the recent whale implosion which cracked the aurora and reeked havoc for a time.

地心地球一直以来都是稳定的，除了近期鲸鱼爆炸事件在一段时间内造成了地心极光碎裂及巨大浩劫以外。

But the roots of AIG's implosion can be traced back to its unique history and idiosyncratic structure.

但美国国际集团从内部跨塌的根源可以追溯到其独一无二的历史和不同寻常的特殊结构上。

Confronted by the implosion of the country's financial system, Gordon Brown, the British prime minister, acted.

面对英国金融体系从内部崩溃的局面，英国首相戈登-布朗（GordonBrown）出手了。

If Europe's governments fail to put their bickering aside, they risk triggering the unthinkable: the implosion of the euro.

如果欧洲各国政府依然争论不休，它们可能会引发无法想像之事：欧元的内爆。

How long will it take for the effort to cause the implosion of the Illuminati on the planet, if you know?

这些努力使得这个星球上的光照派内爆之前需要多久，你知道吗？

Even though Hannibal never did take Rome the threat of the implosion of the Roman state irrevocably undermined the money.

尽管汉尼拔从未攻占罗马，但罗马政府的内部崩溃不可逆转地破坏了货币体系。

A crucial point is that this is not one, but three, crises: an economic collapse; a financial implosion; and a fiscal disaster.

关键一点是，这不是一个危机，而是三个危机：经济崩溃、金融内爆和财政灾难。

Monetary policy is not self-evidently the most reliable instrument for tackling the implosion of a prior private debt explosion.

并没有明显证据表明，货币政策是应对私人债务在激增后“内爆”的最可靠工具。