impinges

But getting agreement on currencies, or any other issue that impinges on sovereignty, is tougher now the global financial crisis has ebbed.

但就汇率或其他严重影响主权的问题达成协议，在全球金融危机消退之际更加困难了。

Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.

科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。

Announcement: If any of the blog dairy impinges your Intellectual Property, please inform me and I will delete them immediately.

敬告：若本日志中有内容侵犯您的知识产权的，请及时提出。在下会在第一时间删除。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in file courts.

处理必须公平，这点对法院所作的每一判决都有影响。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in the courts.

保证审判公正的这种需要，影响着法院的所有判决。

But even in good times, the withdrawal of money from a hedge fund impinges its performance.

不过，即使在行情好的时候，从对冲基金中撤回资金还是会打击该基金的业绩（表现）。

How the economy impinges on political developments closer to home is less clear.

经济会对更贴近印度本国的政治进程造成何种影响，这一点还不甚明朗。

My waiting will be anxious to the degree in which the finitude of time impinges upon the project.

我的等待因时间的有限性侵犯我的计画，而感到某种程度的焦虑。

The global economic slowdown immediately impinges on Korea as a major exporter.

作为主要出口国，韩国立刻受到全球经济放缓的影响。

Chapter Two focuses on the colonial discourse that impinges on the textual construction of Bird's travel narratives .

第二章注重于殖民论述。而殖民论述对于博德旅游叙述的文本建构有很大的影响。

The Sino-US trade imbalance impinges on the asymmetry of global trade liberalization in services and goods.

中美贸易失衡与全球服务贸易和商品贸易在自由化进程上的非对称性紧密联系在一起。

Play with the faucet water jet, as it impinges on a dish.

打开水龙头，让水落在一个盘上。

Lack of infrastructure not only impinges on the daily lives of millions, but it also renders firms less competitive.

缺乏基础设施不仅对芸芸众生的日常生活带来不便，还令企业更加没有竞争力。

This impinges on my rights as an individual.

这侵害了我个人的权利。

At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.

在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。

It impinges on everyone from the Minister to the farmer.

它影响着每一个人，从部长到农民。

And the worst news of all is how little the ecological agenda impinges on real debate.

而且这当中最坏的新闻是关于生态议程的真实争论的版面有多小。

The "I" is the very essence of the past and the past impinges on the present and so on into the future.

“我”正是过去的核心所在，而过去严重妨碍着现在，进而影响未来。