hung

But that distant echo was the only response produced by Neb's shouts, while a heavy gloom hung over all the part east of the island.

可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声，而小岛整个的东部却是一片昏暗。

I never hung out with you in the afternoon like this.

我从来没有在下午这样和你在一起。

As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming's(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets.

随着NBA选秀的临近，姚明左脚伤势的严峻事实像一块铁砧悬在休斯敦火箭上空。

He hung a poster of Ian Crocker above his bed after his team mate beat him at the 2003 World Championships to help motivate him for Athens.

他还把队友克罗克（IanCrocker）的大海报贴在床头激励自己，克罗克曾在03年世锦赛上战胜菲尔普斯。

There was hardly a child that had not hung beneath his steelyards, tied in a silk handkerchief.

几乎没有一个婴儿不曾用丝巾裹着在他的提秤下面吊过。

When the poisoned paper was hung around the neck of a dog it was effective in killing the animal after a few hours' suffering.

那张纸带毒，挂在狗的脖子上，狗经过几小时痛苦，一命呜呼，见者无不动容，只有欧仁淡然处之。

China is in a unique position to raise awareness about this issue with its culture of slogans, which are painted or hung in public places.

中国有一种口号文化，在公众场合涂画或悬挂口号，这使得中国在提高这一问题的公众意识上占据了特殊的地位。

It reminds me of the "next day in the infinite-Bi Lin, Ying Hung Different Day flowers" of verse.

它让我想起了“接天莲中无穷碧，映日荷花别样红”的诗句。

Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows.

在这儿，我在替三个我所瞧不起的人干着肮脏的杂务，而其中至少有一个是应该吊在绞刑架上的。

Inside the opening, the wind was cut off, the sails hung limp and the ship lost speed.

进入港湾后，风被挡住了，风帆松垂了下来，船速也减慢了。

Hung never met Mao and says she was happy when he gave up taking language lessons.

洪晃从未见过毛泽东。她表示，当毛泽东放弃学英语时，她很高兴。

He had a coil of wire around one arm and a pair of pliers hung by a thong from his wrist.

他一条臂上挽着一圈铜丝，手腕上绕着的一根皮带上挂着一把钳子。

It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.

是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。

You know who I hung out|with just today?

你知道今天我跟谁在一起吗？

He handed the phone to the white coat, who calmly spoke the address into it, as if nothing at all strange were happening, and then hung up.

他把电话递给穿白大衣的人，对着话筒镇静地说出了医院的地址，好像根本没发生什么奇怪的事似的，然后挂了电话。

His unhappy face turned into a smile, and the black cloud that hung over his head turned into sunshine.

慢慢地，司机不高兴的脸变为笑脸，他头上的乌云变为阳光。

We hung that sign at the end of our driveway to remind us how lucky we were to be able to do what we wanted to do.

我们在那条路的尽头挂上标牌，是用来提醒自己，能做自己想做的事是多么幸运的事。

and I hung around the nigger cabins and laid for a chance, and stole three tin plates.

我呢，在黑奴小屋四周转，等待机会，偷了三只洋铁盘子。

'We have nothing left to discuss, ' I said as I hung up the phone, disgusted at myself for being so vulnerable.

“那就没什么好谈的了。”我说，并挂断了电话，心里非常郁闷，自己怎么老是被人算计。

Pictures of you, pictures of me hung upon your wall for the world to see.

你的照片，我的照片，挂在你的墙上，让全世界都看见。