Franca Falletti, director of the Accademia Gallery in Florence where the statue is housed, said the cleaning would be finished by late May.
佛罗伦萨的学院艺术馆主任弗兰卡·法莱蒂说，清洁工作将在五月底完成。这座著名的雕像就陈列在该艺术馆内。
In this valley of Feixianyan, the greatest art treasures of China were housed for a year in mudbrick homes much like this one.
在这个名为飞仙岩的山谷中，中国最具艺术价值的文物被保存在像图中这样的泥砖房中长达一年。
For a brief time Friday, it seemed as if MF Global might have uncovered the funds at J. P. Morgan, which housed the firm's client balances.
上周五，曾经一度看起来全球曼氏金融可能已在保管着其客户资金余额的摩根大通那里找到了这笔资金。
These interfaces were housed in a blue metal box and the name "Blue Box" became synonymous with the device in newspapers all over the world.
这些接口被安置在一个蓝色的金属盒，并命名为“蓝箱”成了与设备在报纸上世界各地的游客。
We wonder if it is all their own work, or whether their pushy parents have hot-housed them.
我们揣测那是不是全部都是他们自己的作品，或者是他们那富有进取心的家长把他们给催熟的。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
I've been housed up for a week with a bad cold.
由于得了重感冒我一周没出门。
About eighteen feet square, with a round turret that housed a winding staircase leading up to a crenellated rooftop.
大约十八平方英尺，有一圆形尖塔内事螺旋的往上楼梯锯齿形直通屋顶。
It's safe to assume that Herod was a guest in the palace built by his father, the palace that now housed the Roman authority in the land.
假定希律安提巴是他父亲所建的宫殿里的一位客人是比较保险的。那座宫殿现在是罗马当局在那片土地上的家园。
He said simple shelters for the homeless would be built on the department's compound which also housed some horses in the stables.
他说，为无家可归者收容所简单将在该部的化合物，也住在马厩里的马建一些。
Qaddafi vowed to house every Libyan before his own parents. . . he kept his promise & his own father died before he was able to be housed.
卡扎菲在自己的父母面前发誓要安置每一个利比亚人…他信守自己的承诺和他的父亲去世之前能获得安置。
They also had a gym which also housed their DVD collections. Quite nice gym equipment but i never saw anyone using it at all.
酒店有体育馆，里面还有封装好的DVD。体育馆的设施很不错，但是我没见到有人使用。
The valve shall consist of a one piece modular check and float assembly made of engineered thermoplastic and housed in a bronze body.
这种阀门应该由一个模块式止回阀和浮子组装构成，采用工程热塑塑料制造，安装在青铜阀体内。
When Mr. Fang visited a year later, it had fewer than 1, 000 workers. Executive offices were housed in 20-foot shipping containers.
当方国健1年后到访时，这家厂仅有不到一千名工人，而管理人员以20英尺的集装箱为家。
Formerly independent of Loyola University Chicago, Mundelein College was the first college to be housed in a modern urban skyscraper.
以前独立Loyola大学芝加哥，Mundelein学院是第一学院被安置在一个现代都市摩天大楼。
Importantly, one program was a traditional academic-housed program and the other was an entrepreneurial venture.
重要的是一个项目机构是传统的学院机构另一个是商业投机机构。
For the past two years, the elegant iPhone has housed some of the most poorly designed applications you could imagine.
过去的两年，优雅的苹果手机提供了一些糟糕的你想都想不到的应用软件。
The novitiate and infirmary were housed in a Building with its own chapel, Bathhouse, dining hall, kitchen, and garden.
见习修士的住房和医务室另外安排在一栋建筑里，有专用的小教堂、浴室、饭厅、厨房和花园等。
This makes it both safe and low-cost and the electronics can be housed in a case the size of a lunch box for compactness and portability.
这使它是安全和低花费的，并且为了小巧和轻便，电子器件可被封装入一个如午餐盒大小的容器中。
But Wang, the rescuer, said he doubted that more than 20% of the rescued cats could be housed in the new shelter.
但前文所述的王姓志愿者说，他怀疑被救助的猫只有20%多能被新收容所收容。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
