honouring

When David Cameron, the Tory leader, calls him "a liberal interventionist without a handbrake" he is at least honouring his motives.

在保守党领导人DavidCameron称他为“一个没有手煞闸的自由干涉主义者”时，至少还尊敬了他的动机。

They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me.

他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。你知道，这座奖杯——这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。

I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee, As giving it a hope that there It could not withered be.

尔后送你玫瑰花环不为寄我相思之意而是希冀那花儿因你而永远绽放。

"In the short term, it's not an issue, because Google said it's honouring existing agreements, " he said.

“短时间内，这不算什么问题，因为谷歌说他们会尊重原有协议，”他说。

But there was also a sentiment of honouring strangers working for a greater good.

但也有一种情感，向为了更好的结果而工作的陌生人致敬。

But it is inconsistent with honouring reason and God to be troubled because by death a man will be deprived of the other things.

但因上述事情苦恼是与尊重理性和神不一致的，因为死亡将从一个人那里夺走别的东西。

Now, we know what matters and all our energy has to go into honouring the greater priority. Something is beginning to bug you.

现在，我们明白什么是有意义的，我们的能力必须花费在那些优先考虑的重点上。

It exited all of its hedges two years ago, honouring shareholders' desire for pure commodity exposure.

两年前，巴里克退出了所有的对冲交易，以示尊重股东的意愿，只从事大宗商品业务。

The British public is honouring its fallen troops as never before. But for how long will it support the war in Afghanistan?

英国民众给予了阵亡士兵前所未有的荣誉。但阿富汗战争还要持续多久？

Above all, the world is honouring and thanking you tonight for the organisation of the Olympic Games, which are coming back to their roots.

首先，世界是赞美和感谢你今晚的第一届奥林匹克运动会即将回到他们的根。

On Sunday the London Film Festival inaugurates the first Fido Awards, honouring the cinematic talents of this year's leading canines.

星期天，伦敦电影节开创了首个Fido大奖，表彰今年担任主演的犬类电影明星。

Another aspect of this animistic belief was ancestor worship , with each family honouring their own dead by their own rites.

这种万物有灵论信仰的另一面是崇拜祖先，每一个家庭都用自己的仪式来荣耀死去的亲人。

Honouring the contract and keeping one's word are the basis of good business.

重合同，守信用是生意兴隆的基础。

Henry III had no choice but to sign the provisions, but it is doubtful whether he ever had any intention of honouring his promises.

亨利三世不得不签署了这些条款，但他是否有任何履行承诺的意思还是值得怀疑的。

You know, this, this is honouring them as much as it is me.

你知道，这座奖盃——这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。

Mr Obama's best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.

奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。

He hoped that the Indian traders would also show similar goodwill gesture as was depicted by Pakistani traders in honouring deals.

他希望印度贸易商也显示类似的善意姿态，也得到了巴基斯坦贸易商履行协议的认可。

In that spirit, let me thank you again for honouring me this evening.

本着这样的精神，我想再次感谢各位今晚给予我的荣誉。

Thank you, all around this table, for honouring the memory of our colleague, Dr Ali, Somalia's minister of health.

感谢在座的各位对我们的同道——索马里前卫生部长阿里博士所表达的缅怀之情。

Offhand, I can only recall something wishy-washy about honouring thy father and thy mother.

如果不事先准备，我只能想起一些关于尊敬父母的乏味说辞。