Danielle

The whole effect was, for Danielle, faintly cloudy, as if she had walked into someone else's dream.

眼前这一切给丹尼尔一种模糊的感觉，仿佛是走进了别人的梦境。

Danielle: That's right. Pretty soon you'll forget all about this. In time I'm sure you'll see that this is for the best.

丹妮拉：没错。很快地你就会忘记这一切。我相信，总有一天你会发现这样做是最好不过的。

From her bedroom in her friends' lacy tin-roofed row house at the end of a shady street in Balmain, Danielle could see the water.

在朋友家位于Balmain街上那栋装点着锡制屋顶的连排宅子里，丹尼尔可以从她的卧室看到海。

Danielle thought a moment. "I've never heard of him. "

丹尼尔沉吟片刻，“我从来没听说过他。”

Harold Thomas, Dana Stevens, Danielle Bollinger, and "Key" are all the front vocalists in the group and are no strangers to the stage.

哈罗德托马斯达纳史蒂文斯，达尼埃尔布林和关键的是所有组中的前歌唱家，舞台并不陌生。

His skin was pale, almost as pale as Danielle's own, and his nose a fine, sharp stretch of cartilage.

他肤色苍白，几乎和丹尼尔自己的一样，但他的尖鼻子则生得十分精巧。

Danielle: I might have to get back to you.

丹妮尔：我要晚点才能答复你。

Danielle: Of course. It would be my pleasure to arrange that for you. Just one ticket?

当然可以。能帮你是我的荣幸。只需一张票吗？

Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball, burning Danielle and Jason to death.

几秒后，就在丹尼尔再次启动皮卡后，气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。

Danielle Nierenberg at the Worldwatch Institute, an environmental research group, says the system could also help reduce pollution.

世界观察研究所是一个环境研究组织。其成员丹尼尔·纽伦堡说这个系统也能减少污染。

I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know?

我想，我们已远远超出玩的范围了，我现在的感觉只有在DanielleSteele的书里才找得到……

The truck stalled after the couple drove into a fog-like cloud, says Danielle's father, Danny Smalley, who watched them drive away.

看见他们把车开走的丹尼尔的父亲丹尼·斯莫利说，在两人开进向雾一样的阴影中之后车动弹不了了。

Danielle Nierenberg at the Worldwatch Institute in Washington says the poor can spend fifty to eighty percent of their money on food.

华盛顿世界观察研究所的DanielleNierengerg说穷人在食物上花费他们收入的50~80%。

Danielle: We've been over this before, James. Nothing's changed since the last time we discussed it.

丹妮拉：我们以前已经讨论过这件事了，詹姆士。自从我们上一次讨论至今事情没有任何改变。

The surprise shows just how varied individual preferences can be, says food scientist Danielle Reed of the Monell Chemical Senses Center.

这个意外的发现告诉我们个人的味觉喜好是多么多样化，莫耐尔化学感官中心食物科学家丹尼尔·里德如是说。

Look, you and I are finished. From now on, I'm sticking with Danielle.

听我说，结束了。从现在开始，我和丹尼尔谈恋爱。

My brother-in-law and Danielle converse often, and I am fairly certain she told him what I said.

我姐夫和丹尼尔有来往，我敢肯定她告诉他我说的话了。

She worked alongside Danielle for months before noticing she felt strangely ungrounded at the office.

她几个月都和Danielle共事，后来注意到她在办公室会感到轻飘飘。

Hungry to satisfy his taste for torturing boys, Crowe uses Danielle like a pawn to resurrect his ghastly "Panic Chair. "

饥饿满足他的拷打的的口味boys，Crowe使用Danielle，如复活他阴森可怕的“恐慌椅子的典当”。

Danielle: Sure, James. You know you can tell me anything.

丹妮拉：没问题，詹姆士。你知道你可以跟我说任何事情的。