homesickness

Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.

思乡病时刻伴随着我，特别是过中国的传统节日的时候。

I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness.

我听得出来，电话那一头没有什么麻烦，母亲也能听出我开始不再那么念家了。

Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.

园方每周会让国王企鹅在园内摇摇晃晃地散步一次，希望能纾解企鹅被圈养后的思乡之苦及压力。

Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways.

尽管以往英国媒体的报道将他与重掌英国航空（BritishAirways）联系在一起，但思家情绪并未萌生。

My trip to London proved to me that the first case of homesickness is usually the worst.

我去伦敦证实我第一个案例，乡愁是通常最坏的打算。

Wang Wan The "Chang Shu-where up to? go goose Luoyang side" of the homesickness of it makes one pity.

王湾的“张书何处达？归雁洛阳边”的思乡之情又让人怜悯。

Even though his parents came to live with him and his mother ensured a diet of entirely Andalucian food, he never beat his homesickness.

尽管有父母和他住在一起，尽管有母亲给他提供全套的安达卢西亚膳食，他的乡愁总是不能释怀。

The letter from her mother set off an attack of homesickness.

妈妈的来信勾起了她的一阵思乡之情。

A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, cares about home, has responsibility of home.

一个能说出乡愁的男人，他一定是个爱家、家、家庭责任感的人。

General Zheng and his lower officer Hong Xu invented mooncake gambling to help relieve homesickness among the troops.

郑将军和他的部下徐宏发明了博饼来减轻军中战士们的思乡之情。

adj. It was as overpowering and imaginative as homesickness.

那像思乡一样，是一种压倒一切的遐想。

You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness" .

写下乡愁的“愁”字，至少需要积攒半生的月光和泪水。

In his lonesome hours, he even depicted a Chinese traditional String-bound book, an outlet for his homesickness possessing him all the time.

最寂寥的时候，他甚至亲手描画了一册线装书来抒发自己故国相思的幽怨缠绵。

I also through these poems aloud to ease his homesickness. The stars of its brought me a lot of emotion and enrich my life.

我也通过大声地朗读这些诗来缓解自己的乡愁。《繁星春水》给我带来了很多情感，丰富了我的生活。

Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females.

瑟贝说他观察过，在思乡的强度和时间长短上，男女差别不大。

Homesickness was assessed by a questionnaire devised by the authors that was completed by the child' s counselor at the end of camp.

想家了评估调查问卷设计的作者说，完成了孩子的辅导员在年底营地。

But this kind of homesickness lit up the missing fire will be the strength to build the flying rainbow across the Taiwan Strait.

但是这种《乡愁》点燃起的思念之火，将是海峡上架起飞虹的力量。

Word pen by turning from the front, the lotus of faraway hometown, leads to deep homesickness .

词笔由实转虚，从面前的荷花想到遥远的故乡，引出深沉的乡愁。

The girl appeared to be overcome with homesickness.

这女孩看来想家想得受不了啦

Color became dark day, the train goes through another small town, twinkling lights will always evoke the idea of homesickness.

当天色渐黑，火车穿过一个又一个小城，闪闪烁烁的灯光总会勾起想家的念头。