hinterland

It has evolved over the decades into an international financial center but hasn't been able to use or trade the currency of its hinterland.

经过几十年的发展，它成了一个国际金融中心，但却不能使用或交易其腹地的货币。

However, historiography seldom study on the Xijiang shipping, which had the economic relations with the hinterland agricultural economy.

然而，史学界对西江航运与腹地经济关系方面的研究较为沉寂。

Also let me into the Sahara on foot after the hinterland more attention, and it has to be a very difficult process.

也让我对进入撒哈拉腹地后的徒步更加的重视起来，那一定是一个非常艰苦的过程。

The city people could not get used to the remote nature of the hinterland.

城市里的人们不能习惯穷乡僻壤的艰苦环境。

Therefore, how to strive for broader economic hinterland and supply of goods tends to be the most concerned thing for port operators.

因此，如何争取更广阔的经济腹地和货源成为港口经营者最关注的事。

China's hinterland had always been underpopulated for a good reason: it was arid land incapable of producing many crops.

中国的内陆地区人口稀少的理由也很充分：土地贫瘠不能种植庄稼。

This was the extreme limit of the city. Here the close, homogeneous territory of housing estates and cinemas ended and the hinterland began.

这是城市的特别界限，这里没有那种封闭和同质化的居住和剧院用地，只有那些山旮旯的贫瘠地方。

Salt marshes can be productive grazing land, and serve as important barriers against inundation of the hinterland by the sea.

盐沼植物带一方面可以作为高产的放牧地，另一方面还为沿海内陆的防洪提供了重要的屏障。

The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them.

首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱，他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。

Everything began with the death in despair of a pauperized vegetable vendor, in a small provincial town in the hinterland of Tunisia.

一切都是从突尼斯一个偏远的外省小镇上一个贫穷的卖菜的小贩在绝望中的死亡开始的。

Strong links with its hinterland, the Pearl River Delta, one of the most rapidly growing regions in the world.

香港与邻近腹地，特别是全球发展快速地区之一的珠江三角洲，建立了紧密的联系。

The Company is located in the beautiful and rich Pearl River Delta hinterland transport - Foshan City Nanhai District, Dali Town.

本公司座落于美丽富饶交通发达的珠江三角洲腹地——佛山市南海区大沥镇。

Older buildings are being demolished so fast that Beirutis fear their city and its mountain hinterland are turning into a high-rise jungle.

老房子被迅速拆掉，以至于贝鲁特人害怕贝鲁特连同这个国家的山区腹地也将被变成一片大厦丛林。

But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.

但并未就寺庙内部的重叠主张作。

Hinterland and center is the two-axis of the regional economy in a different sense. The two are mutually interdependent and inseparable.

腹地和中心地是区域经济中具有不同意义的两轴，两者互为依存，腹地离不开中心的辐射和带动；

Since the bigger cities have the most universities, their expansion will draw youngsters from the hinterland to the metropolis.

由于大城市拥有的大学数量最多，其扩展将把年轻人从内地吸引到大都市。

Located in the central part of northeast China, Jilin Province is hinterland of Northeast Asia as well.

吉林省位于中国东北地区的中部，亦是东北亚地区的腹地。

The hinterland and inland regions have never depended on imported foods due to the high cost of transportation.

而偏远地区和内地，因运输成本太高，从未依赖粮食进口。

British actors come without a career hinterland that's discernible to the average, insular, incurious American couch-potato.

在那些平庸、偏狭、漠不关心、终日懒散在家的美国人眼中，英国演员就是些没有经验的新丁。

It takes a while to get used to the ways of people from Azerbaijan's rural hinterland.

在阿塞拜疆腹地的，我慢慢习惯了人们的行事方式。