environs

Next day, at lunch time, as he had promised, Count Ilya Andreitch arrived from his estate in the environs.

第二天，正如伊利亚·安德烈伊奇伯爵答应的那样，快用早膳的时候，他从莫斯科近郊领地回来了。

Its volume will make it a visual reference for the complex in relation to the city and the local environs.

它的体量会对与城市和场地周边区域有关的综合体产生视觉影响。

and a very strange stranger it must be, who does not see charms in the immediate environs of Lyme, to make him wish to know it better.

谁要是见不到莱姆近郊的妩媚多姿，不想进一步了解它，那他一定是个不可思议的异乡人。

Their interest was only in the port and its environs; they did not anticipate the much larger transfer of territory that would follow.

当时他们最大的兴趣只是在港口及其周边地区，并没有预料到以后的大面积购地的情况。

The turbulence seemed wholly out of place in HBS's orderly and tranquil environs.

哈佛商学院有序而宁静的环境似乎与动荡毫不沾边。

Sexually experienced rodents also proved less anxious than virgins, in that they were quicker to chomp down on food in unfamiliar environs.

有性经验的啮齿动物证明了比没有经过性活动的不容易焦虑，它们可以更快地在不熟悉的环境下大声咀嚼食物。

The leader of the Opposition gained significantly in stature as a result of his speech on environs, mental pollution.

由于发表了有关环境污染问题的演说，在野党领袖的声望大大提高了。

Consequently, the number of gardens in the city of Suzhou and its environs increased a great deal, mounting to 200 odd.

因此，在苏州城周围，园林的数量大量的增加，达到200个，现存的大部分园林还是保存完整。

Residents of Qingdao and its environs, where about seven million people live, have been anticipating the city's Olympic moment for years.

青岛市及其郊区共有大约700万人口，当地居民数年来一直在期待奥运会在该市举办。

One sunny afternoon, Maria took the children to the environs.

一个晴朗的下午，玛丽亚带孩子们来到郊外。

Huangmeixi, which originated in the environs of Anqing in southwestern Anhui, is a form of traditional Chinese opera popular across China.

起源于安徽西南安庆郊区的黄梅戏，作为中国传统戏剧中的一种形式而风靡全国。

The day, a late January one, was inclined to be smoky with lowering clouds, especially within the environs of Kansas City.

那是一月下旬的一天，烟雾迷蒙，云层很低，尤其是在堪萨斯市的四郊。

But as there aren't any window boxes in my immediate environs I shall be professional.

但由于周围没有任何窗台，我应该专业点。

Congressional leaders have full-time security provided by the Capitol Police, a force that protects the Capitol building and its environs.

国会领袖们有国会警方配备的全时保安。国会山警方保卫国会大厦及周边地区。

protected environs for meteorological observation shall be prescribed by the competent meteorological department under the State Council.

气象探测环境保护范围的划定标准由国务院气象主管机构规定。

An assault fought amongst the rubble-strewn and treacherous environs of a ruined city is the most gruelling kind of battle.

那些对散落着残垣断壁和隐藏危险的城市废墟的轨迹是最危险的战斗。

By all accounts, for the past five years he has been holed up in the leafy environs of Abbottabad, without phone or e-mail.

根据各方的说法，本•拉登过去5年来一直藏身在巴基斯坦郁郁葱葱的阿伯塔巴德（Abbottabad）市，没有电话或电子邮件。

This property is likely critical given the tropical environs these plants are found, which are often subject to heavy rainfall.

这项特性对于这些热带市郊的植物至关重要，因为那里时常会下大雨。

Such "pyramids" can be used to look over the environs but it is very dangerous to climb them.

像这样的“金字塔”可以被用来察看周围环境。但是攀爬上去却非常具有危险性。

other acts that impair meteorological observation within the protected environs for such observation.

在气象探测环境保护范围内从事其他影响气象探测的行为。