heartland

Speakers from Telford's Labour-controlled council talked about its "urban heartland" , as if it were the Bronx.

来自特尔福德议会（由工党执政）的发言人大谈特谈其“城市中心地位”，搞得自己好像布朗克斯一样。

the economic effects of the tsunami would have been much worse if it had struck Japan's industrial heartland.

如果海啸袭击日本的工业核心区域，经济影响会恶劣许多。

If it was independent it would be a hotbed of anti-China activity and spread Indian influence into the Chinese heartland.

如果它独立，就会成为反华运动的温床，而且也会让印度的影响扩大到中国的中心地带。

"We have now won east and west and north and south and across the heartland of this country we love, " he said.

奥巴马说：“我们在我们热爱的美国的东部、南部、西部、北部以及广大中心地带都赢得了胜利。”

Human trafficking has become a major issue in the Midwest heartland of America, causing some campaigners to dub it a modern form of slavery.

非法贩卖人口已在美国中西部心脏地带成为了一个主要问题，一些活动人士将其称为现代形式的奴隶制。

Mr Jobs, adopted by a local couple in 1955, found himself growing up in the heartland of a hi-tech revolution.

乔布斯1955年被当地的一对夫妻收养，也是在那他发现自己居然生长在高科技革命的核心地区。

No one was called to answer for the brutal ethnic cleansing of Kikuyus that went on in his own political heartland in western Kenya.

没有人为基库尤人野蛮的种族清洗声明负责，所以种族清洗继续在他的位于肯尼亚西部的政治核心地区肆虐。

And yet the town, and its province of Limburg, are Mr Wilders's heartland.

然而这座城市，乃至它所在的省林堡，是威尔德斯先生的腹心地带。

King Menander (c. 125) reunited the Indo-Greek kingdom and even invaded the heartland of the contracted Mauryan empire where he took Patna.

国王米南德（c.125）团聚印度支那希腊王国，甚至侵入心脏的收缩Mauryan帝国在那里，他巴特那。

Kansas City: Another major city in the US heartland and used to be the geographic center of US before the inclusion of Hawaii and Alaska.

堪萨斯市︰美国心脏地带另一座主要城市而且在包含夏威夷和阿拉斯加之前曾经是美国的地理中心。

In the holy city of Najaf, ISCI's heartland, a new rule decrees that former Baathists must be purged from government and chased out of town.

在伊拉克伊斯兰最高委员会的腹地，圣城纳杰夫出台了一项新的法规。法规规定必须将前阿拉伯社会复兴党成员清除出政府，并赶出家乡。

Windsor's woes are echoed across southern Ontario, the heartland of industrial Canada, which depends on exporting to the United States.

南部安大略是工业国加拿大的腹地，其工业依靠对美出口，温莎的苦难同样也在此上演。

In Birmingham, the Midlands heartland of the system, waterside development fuels urban regeneration.

在伯明翰，运河系统的米德兰（Midlands）核心地带，运河河畔的发展加速了市内的重建。

In the middle of Punjab, the army's heartland, this was the first significant popular protest against General Musharraf.

另一次反对穆拉沙夫的示威活动在旁遮普省的中部，军队的心脏地带举行。

But for the most part, life in vast areas of the American heartland remains pretty much the same as it was 30 and 40 years ago.

但就大部分地方而言，美国中心地带广大地区的生活与三四十年前相比，差不多依然如旧。

These migrants are part of an epic human tide that is redrawing the map of China, just as migration transformed the American heartland.

这些民工属于一个重绘中国地图（正如移民改变美国的心脏地区）的壮丽人潮的一部分。

Think of all those customers just itching to own a new Caddy, or fly in an 787, or take a tour of the American heartland.

想想吧，如果他们所有的消费者都想要台卡迪拉克或是波音787，到美国中心地带去旅行，那是什么状况？

Donetsk, Mr Yanukovich's hometown, was the industrial heartland of the Soviet Union.

而雅鲁克维奇先生的家乡顿涅茨克（Donetsk）就曾是前苏联的一个工业中心地带。

Results show that those method are able to identify, track, and forecast the VIL heartland well.

实例结果表明：所使用的方法能很好地识别、跟踪和预报VIL中心区。

For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.

在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。