hiker

I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!

我知道，我打开时，它就浮在里面，像个搭便车的！

A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods. "Am I ever glad to see you, " said the hiker.

一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者，他说，“非常高兴遇见你，我已经迷路三天了”。

Remember: if you're prepared to rescue yourself, you'll also be able to help another hiker, too.

请记住：如果你已准备好自救，你同时也具备了救助其他徒步者的能力。

This is a handy pocket guide for the day hiker with easy to follow directions to the high country and peaks surrounding Telluride.

这是为方便天徒步旅行者方便袖珍指南遵循指示，高国峰周围的碲化物。

to ensure safety , at least one person in the party should be a trained or experienced hiker.

宜有行山教练或资深远足者同行，以策安全。

Often no wider than a hiker's shoulders, slot canyons swallow water in the rainy season, funneling much of it to underground chambers.

通常还没有步行者的肩宽，狭窄的缝隙在雨季吸收雨水，把大部分雨水灌进了地下溶洞。

The Italian hiker next to me had a heavy pack and was sweating profusely in the cool morning.

我身边的意大利同伴背着一个沉重的背包，在这个凉爽的清晨竟然还满头大汗。

Any hiker should have his wits about him when walking on this hiking trail.

任何一个远足者在这条登山小路上都应该保持警惕。

A driver of a car has just picked up a hitch- hiker on highway to give him a lift to the city proper.

在公路上，一位汽车司机让一位搭便车者上了他开往市区的车子。

In Sardinia it is seen as particularly offensive and a hitch hiker thumbing a lift is more likely to be run down, than offered a ride.

在撒丁岛，竖起大拇指是很具有攻击性和挑衅意味的，一个远足旅行者举起大拇指表示叫人走开，而不是要求搭车。

A few days prior- you releautomotive service engineersd the American hiker- however - there is still two clistomhvachleives in Iran.

就在几天前，你开释了一名美国徒步者，但仍有两名徒步者被伊朗关押。

The hiker departs, eager to leave such desolation, only to return many years later by accident, after the interruption of World War I.

年轻人迫不急待地离开了这块荒凉的土地。许多年后，第一次世界大战爆发，年轻人竟又意外地回到了这里。

A few months ago over the summer, I was sitting in a hiker shelter watching dusk slowly creep over the Appalachian wilderness.

几个月前的那个夏季时节，我坐在一个健行者的山屋里看着尘埃缓缓地布落在阿帕拉契山的荒野中。

Gingerly stepping over each sleeper, like a forest hiker over fallen tree trunks, I reached the hall .

就象林中的步行者跨过横卧的树干那样，我蹑手蹑脚地跨过每一个熟睡的旅伴，来到大厅。

I ask another hiker, a Microsoft worker from Seattle who looks like she takes the outdoors seriously, about her trousers.

我和身旁另一个驴友聊起了她的裤子。她来自于西雅图的微软（Microsoft），似乎对这次旅行非常重视。

This image is of hiker's reflection taken in a moving stream with brilliant leaves above.

此图片是徒步旅游者在灿烂的秋叶下，流动小溪上所拍摄到的映像。

An American hiker was freed by Iran after a year in jail.

一位美国旅行者在伊朗蹲了一年监狱后被释放。

When she's not interning, Tu's a keen hiker and enjoys contributing graphic design work to various organizations at her school.

在加入惠普实验室之前，她十分热爱徒步旅行并在学校各种组织中参与绘图工作。

A hiker takes in a spectacular view of Grinnell Lake on the trail to the Grinnell Glacier in Montana's Glacier National Park.

一位徒步旅行者在蒙大拿州国家冰河公园的格林奈尔冰川的小径上俯瞰壮观的格林奈尔湖美景。

KING: Let's get to some current issues. A few days ago, you released the American hiker.

金：让我们来谈一些时事议题。就在几天前，你释放了一名美国徒步者，但仍有两名徒步者被伊朗关。