admired

I became very close to my mother, I admired her and her important job, and I made something of myself.

我跟母亲很亲近，我敬佩她和她那份至关重要的工作，并且我自己也做出了成绩。

The more I formerly admired you for your penetration and acuteness of mind, the more do I now weep for you and deplore you.

我从前愈是钦佩你的洞察力和敏锐的思考能力，如今就愈是为你感到伤心和惋惜。

It's fair to say that this column did not display the sort of cool, rational objectivity for which this newspaper is rightly admired.

公平地讲，这篇专栏文章没有显示出英国《金融时报》之所以受人敬仰的那种冷静和理性的客观。

But for all that he did over nearly 50 years of service to his nation, and indeed to all humankind, I admired him much, much more.

但尽管如此，他在近50年的服务，他的国家一样，乃至对全人类的，我很欣赏他什么，等等。

He said he admired China's achievements in social and economic development and described China as a true great friend of Afghanistan.

他对中国的社会经济发展成就表示非常钦佩，称赞中国是阿富汗真诚伟大的朋友。

The same day, I'd observed an editor in my own office tying himself in knots trying to describe an article that he genuinely admired.

就在同一天，我看到同一间办公室里一位编辑正纠结于如何评价自己真正欣赏的一篇文章。

Norcom. 'When Greenspan was more admired, people walked in, looked at him and made positive comments about him, ' says Mr.

在格林斯潘更受人尊崇时，人们走进来，看着他，对他美言几句。

I remembered how much I had admired him, and all my love for him came back.

我记得我是多么地敬重他，我对他的敬慕又一次升华。

She was seventeen. She was four years older than I and I'd always admired her.

她十七岁，比我大四岁，我很喜欢她。

I admired her for her kindness to help people during the darkest periods of their lives.

我十分敬佩她对那些处于人生最黑暗阶段的人们进行服事的善行。

But the reason why we were friends with him was because he was funny and we admired him for telling it like it was.

但是，为什么我们的朋友，他是因为他很有趣，我们佩服他告诉它像。

Although my relationship with Dad was strained at the end of his life, I admired him a great deal.

尽管我和老爸的关系在他过世之前变得有点僵，但我一直都非常敬重他。

I had admired and understood it as a conception of Pablo, although it seemed to me to be somewhat fantastic.

我很佩服巴勃罗的这个主意，并且也理解，尽管我认为有点异想天开。

I admired Adam Smith for his personal observations, but there was no experimentation, there was no real modern psychology in it.

我对亚当斯密个人的洞察能力非常赞赏，但他的书里没有实验步骤，缺乏真正的现代心理学。

He arranged the flowers carefully, as if they were sitting on a grave, then stood up and admired them.

他小心地把花放好，好像它们是在墓碑前，然后站起来欣赏了一会儿。

And yet the two admired each other more than they admired any other living poets and corresponded with an unusual seriousness of engagement.

然而，两人对彼此的倾慕超出了对任何一位在世诗人的欣赏，那份友谊刻骨铭心、与众不同。

He admired my old typewriter so much, I made him a present of it.

他非常喜欢我的旧打字机，所以我就送给他了。

I always told him how much I admired him and he said the same to me.

我经常告诉他我是多么的欣赏他，他告诉我他也很欣赏我。

Paul, who was one of the last people to speak with her, hopes to set the record straight for the Princess he so admired and cherished.

保罗，作为其中一位最后跟她说过话的人，希望能把这位令他崇拜不已与无限珍惜的王妃说过的话直接记录下来。

The parent, with no regard for the child's intrinsic urges, seeks to make him over into a replica of an admired relative--or himself.

那没有关心孩子们的内在的激励的父母、只是设法使子女变成一个他所羡慕的亲戚或他本人的复制品。