heralds

Whether this heralds a permanent break down in this relationship we will have to see.

这是否预示着负相关联系永远被打破，则还有待观察。

This heralds China's elevation to superpower status. It'll be interesting to see how the United States responds.

这是中国被评价成超级大国的先兆。让我们看看合众国会有什么反应，这会很有意思。

Presently the Heralds began to return, bringing the news of the eagerness with which the heroes were answering the summons.

不久，传令官纷纷返回，带来了众英雄热烈响应号召的消息。

Let me hope that this day and this debate heralds a new dawn for all those who feared that the dark midnight might never end.

我希望今天这场争论过去以后，能为那些害怕黑夜不会结束的人们带去新的曙光。

The recent seismic event in Haiti heralds the beginning of the Chaotic Node we referred to in our last communication.

最近的海地地震，是我们上次通信中所提到的“乱世高潮点”的开始。

History would suggest that this heralds a strong recovery.

参照历史，这预示着一次强力的经济复苏。

It heralds the end of the post cold-war era. But it does not mark the return of any new cold war.

它预示着后冷战时代的结束，但并不标志任何新冷战的回归。

Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen.

卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”，这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格，这个仍然拭目以待。

American students of yoga who are taught by Asian teachers become familiar with this gesture that heralds the beginning of each session.

美国学生的瑜珈人士告诉亚洲教师熟悉这一举动预示着每届会议开始。

All over the north the first snowfall is a significant time, it heralds the coming season and hastens human preparations for the winter.

在整个北方地区，第一场雪都代表着一个意义重大的时刻，它宣告着雪季的到来，催促人们赶快做好过冬的准备。

This is fantastic news, for you've not had Mars at your side for two years and his appearance heralds the start of a new life cycle.

这是梦幻般的消息，因为你还没有火星在你身旁了两年，他的出现预示着开始新的生活周期。

This heralds the law of inertia in the light of the causal schema of mechanical explanation.

这个概念结合力学解释的因果图式预告了惯性定律。

The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds the most discoveries, is not "Eureka! " but "That's funny. . . "

在科学界预示着更多的发现，最令人激动的话，不是“找到了”而是“这真有趣……”

This brilliant work heralds the new age of nanotechnology, which will give us thorough and inexpensive control of the structure of matter.

这辉煌的工作，预示着新时代纳米技术的，这将让我们彻底和廉价的控制物质结构。

Microsoft's price cut also heralds a new phase in the console wars as the company's move takes the Xbox 360 into the mass market.

随着降价将Xbox360带入大众市场，此举也预示着游戏机之争进入新的阶段。

It also heralds a structural change that will affect western businesses and consumers long used to ever cheaper Chinese goods.

这一变化也预示中国将迎来一场结构性变化，会影响到长期以来对中国产品越来越便宜习以为常的西方企业和消费者。

It also heralds one of the great examples of corporate elasticity.

这些也成为显示企业弹性的最好代表。

He had been primarily a maker of documentary and television films, and surely "Cinema Paradiso" heralds a new beginning.

他原先是纪录片和电视电影的制作人，当然《天堂电影院》预示着一个新的开始。

The continuously upward bubbles heralds the promise of a new year. To make your dream come true, please be quick to come.

而杯中持续不断、向上攀升的气泡，更像是为新的一年许下的种种心愿，为了让梦想实现，赶快来一杯吧。

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚（SulochanaRamaiah）希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。